Penerangan dalam BM atau bahasa Cina boleh membantu anak memahami sesuatu topik, selagi istilah Inggeris diletakkan di sebelahnya. Faham dalam mana-mana bahasa, jawab dalam bahasa kertas soalan. Kertas Cambridge IGCSE bagi kebanyakan subjek ditulis dan dijawab dalam bahasa Inggeris, jadi istilah Inggeris itulah yang mendapat markah.
Halaman ini memberi cara mudah untuk menyemak mana-mana bahan belajar, termasuk bahan kami, dari segi keseimbangan itu.
Mengapa bahasa bahan belajar penting?
Anak yang membaca “had atas” atau “上界” cepat memahami idea itu. Pada hari peperiksaan, soalan menulis “upper bound”, dan sambungan ingatan tiada. Anak tahu kaedahnya tetapi tidak dapat memadankannya dengan perkataan soalan.
Keadaan sebaliknya juga berlaku. Anak yang menghafal frasa Inggeris tanpa memahaminya boleh mengulang definisi, tetapi gagal menggunakannya dalam situasi baharu. Bahan yang baik membina kedua-dua belah.
Apakah yang patut ada dalam bahan dwibahasa yang baik?
Gunakan senarai semak ini apabila anda melihat nota, video atau lembaran kerja dalam BM atau bahasa Cina.
- Istilah Inggeris ditunjukkan pada penggunaan pertama, dalam kurungan atau huruf tebal.
- Ayat contoh atau soalan dalam bahasa Inggeris, kerana begitulah rupa kertas peperiksaan.
- Istilah yang serupa diasingkan dengan jelas, dengan satu ayat yang menerangkan perbezaannya.
- Bahan menyatakan bahasa jawapan bagi subjek itu.
- Apa-apa yang diambil daripada sukatan atau skema markah disemak dengan laman Cambridge semasa, bukan diandaikan.
Jika sesuatu bahan gagal dua perkara atau lebih, anggap ia bacaan latar dan tambah sendiri istilah Inggeris.
Contoh berlangkah: satu perkataan, dua subjek
Perkataan “capital” menunjukkan masalahnya. Dalam Accounting, ia bermaksud pelaburan pemilik dalam perniagaan. Dalam Economics, ia bermaksud sumber buatan manusia yang digunakan untuk menghasilkan barangan, seperti mesin dan bangunan.
Glosari terjemahan yang memberi satu perkataan BM atau Cina untuk kedua-duanya akan mengelirukan pelajar yang mengambil kedua-dua subjek. Glosari yang baik memberi subjek, maksud, satu ayat Inggeris pendek dan istilah yang mudah dikelirukan.
| Subjek | Istilah Inggeris | Maksud ringkas | Mudah dikelirukan dengan |
|---|---|---|---|
| Accounting | capital | apa yang pemilik laburkan dalam perniagaan | profit |
| Economics | capital | mesin, bangunan dan alatan untuk pengeluaran | wang |
Jambatan konsep Inggeris, BM dan Cina kami mengikut corak ini: setiap istilah disertakan ayat konteks dan pautan ke pelajaran yang menggunakannya.
Bagaimana anda boleh menyemak di rumah?
Cuba ujian tiga minit bersama anak, sekali bagi setiap topik.
- Minta dia menerangkan idea itu dalam bahasa yang dia suka.
- Sembunyikan nota dan minta istilah utama dalam bahasa Inggeris bagi idea itu, ditulis.
- Tunjukkan satu ayat gaya peperiksaan dalam bahasa Inggeris dan tanya apa sebenarnya yang ditanya.
Jika langkah 2 lemah, tambah senarai istilah pendek. Jika langkah 3 lemah, latih membaca soalan dalam bahasa Inggeris sebelum menulis jawapan.
Soalan untuk dibincangkan tentang tuisyen
- Dalam bahasa apakah guru akan menerangkan, dan adakah bahasa Inggeris digunakan untuk istilah utama dan perkataan peperiksaan?
- Adakah contoh berlangkah menggunakan soalan gaya peperiksaan dalam bahasa Inggeris?
- Bagaimana kita tahu istilah Inggeris itu dipelajari, dan bukan hanya difahami?
- Bagi English Language, French atau subjek bahasa lain, bahasa yang dinilai ialah subjek itu sendiri. Bagaimana perkara ini dikendalikan?
Bahasa pengajaran, jadual dan pengaturan berterusan disahkan terus antara anda, anak anda dan guru selepas kelas percubaan berbayar. Kelas percubaan ialah kelas satu jam yang diajar, pada kadar guru yang ditugaskan dan disahkan, bermula dari RM80. Baca cara kelas percubaan berbayar dalam BM atau Cina dan cara meminta bahasa pengajaran sebelum anda menghubungi kami.
Langkah seterusnya
Jika anda membandingkan pilihan sokongan, panduan ibu bapa menyenaraikan soalan yang wajar ditanya. Bagi subjek yang istilahnya membawa banyak markah, lihat halaman tuisyen subjek, dan baca cara kelas percubaan berjalan sebelum anda menghubungi kami melalui WhatsApp.