Untuk membezakan kesukaran bahasa daripada kesukaran konsep, singkirkan masalah bahasa dahulu dan lihat apa yang tinggal. Jika anda boleh menyelesaikan soalan apabila setiap perkataan sudah jelas, halangannya ialah bahasa. Jika masih tidak boleh, halangannya ialah idea.
Ini diagnosis yang boleh dibuat dalam sepuluh minit, dan ia memberitahu anda apa yang perlu dibaiki seterusnya.
Mengapa kedua-duanya terasa sama?
Kedua-duanya kelihatan seperti “saya tidak faham soalan ini”. Perkataan yang tidak diketahui menghentikan anda di tempat yang sama seperti kaedah yang tidak diketahui, jadi perasaannya serupa.
Penyelesaiannya berbeza. Jurang bahasa dibaiki dengan senarai perkataan dan terjemahan ke dalam bahasa yang paling anda kuasai. Jurang konsep memerlukan kaedah diterangkan dan dilatih, jadi membaiki yang salah akan membazirkan masa.
Ujian tiga langkah
- Garis bawahi setiap perkataan yang tidak dapat anda terangkan dalam soalan, termasuk perkataan kecil seperti “initially” atau “constant”.
- Gantikan setiap satu dengan makna ringkas dalam BM, bahasa Cina atau bahasa Inggeris mudah. Kemudian tulis semula soalan dengan kata-kata sendiri.
- Cuba selesaikan soalan yang ditulis semula. Jika boleh, halangannya ialah bahasa. Jika tidak, catat langkah pertama yang tidak dapat anda buat. Langkah itulah jurang konsep.
Contoh berlangkah
Ini soalan Matematik:
A tank initially contains 500 litres of water. Water is drained at a constant rate of 20 litres per minute. After how many minutes will 140 litres remain?
Garis bawah: initially, drained, constant rate, remain.
Makna ringkas: initially = pada mulanya. Drained = dikeluarkan. Constant rate = kadar tetap, jumlah yang sama setiap minit. Remain = berbaki.
Tulis semula: Tangki bermula dengan 500 liter. Setiap minit 20 liter keluar. Bilakah tinggal 140 liter?
Cuba: Air yang dikeluarkan = 500 − 140 = 360 liter. Masa = 360 ÷ 20 = 18 minit.
Semakan: 20 × 18 = 360, dan 500 − 360 = 140. Jawapan betul.
Jika anda boleh menyelesaikan versi yang ditulis semula, kesukaran anda ialah empat perkataan itu, bukan pembahagian atau penolakan. Tambahkannya ke dalam senarai perkataan. Jika tidak boleh, langkah yang tersekat itu ialah konsep, contohnya “bagaimana saya mencari jumlah yang dikeluarkan?”, dan itulah yang perlu dilatih.
Kesilapan yang perlu dielak
Kesimpulan yang salah: “Saya memang lemah matematik.”
Pelajar itu tidak dapat membaca drained dan constant rate, lalu melangkau soalan, kemudian memutuskan dia lemah dalam soalan kadar. Itu kesimpulan yang dibuat daripada jurang kosa kata.
Pembetulannya ialah menjalankan ujian ini sebelum membuat sebarang keputusan tentang keupayaan. Satu senarai perkataan jauh lebih kecil masalahnya berbanding satu topik penuh.
Semak sendiri
1. Selepas anda menerangkan setiap perkataan dalam soalan fizik, anda masih tidak dapat memilih formula. Bahasa atau konsep?
Lihat jawapan
Konsep. Perkataan sudah jelas, jadi halangannya ialah mengetahui kaedah mana yang perlu digunakan dan sebabnya.
2. Anda menyelesaikan soalan dengan mudah selepas mengetahui “exceed” bermaksud “melebihi”. Bahasa atau konsep?
Lihat jawapan
Bahasa. Satu perkataan menyembunyikan soalan. Tambahkan “exceed” ke dalam senarai perkataan anda bersama satu contoh.
3. Apa yang perlu dibaiki dahulu apabila mungkin kedua-duanya?
Lihat jawapan
Bahasa, kerana ia menyembunyikan konsep. Apabila susunan kata sudah jelas, anda boleh melihat sama ada jurang konsep masih ada.
Ke mana selepas ini
Jika jurangnya ialah istilah yang anda faham tetapi tidak dapat tulis dalam bahasa Inggeris, gunakan kaedah jambatan untuk istilah subjek. Jika anda mahu memberitahu guru jenis bantuan yang diperlukan, sediakan soalan tentang bahasa penerangan. Jambatan konsep Inggeris, BM dan Cina boleh membantu dengan istilah.
Jika ujian ini sentiasa menunjuk kepada konsep, tuisyen Matematik satu dengan satu boleh bermula daripada langkah tepat yang menghentikan kaedah anda.