Frasa sastera klise ialah komen siap pakai yang boleh dilekatkan pada mana-mana petikan. Dalam analisis, ia mengambil tempat bukti dan kesan yang diminta daripada anda.
Pelajaran ini mengikat pilihan bahasa, perbandingan pandangan dan struktur, kerana ketiga-tiganya tersasar apabila frasa mengganti isi. Contoh Cina kekal dalam bahasa Cina Ringkas.
Bagaimana mengenal dan menggantikan frasa klise?
Gunakan ujian tukar. Pindahkan ayat anda ke petikan lain. Jika ia masih kedengaran wajar, ia ayat klise.
Untuk membaikinya, ikut tiga langkah.
- Petik perkataan tepat yang mencipta kesan.
- Nyatakan apa yang dicadangkannya, sebagai gambaran, perasaan atau idea.
- Hubungkan dengan isi petikan.
Frasa klise biasa termasuk 生动形象, 富有感染力, 给人留下深刻印象 dan 增强了文章的表现力.
Contoh langkah demi langkah
Petikan rekaan:
父亲背着行李走在前面，他的背影像一座山。我跟在后面，看不见他的脸。
Soalan: terangkan kesan 他的背影像一座山.
Jawapan klise: 运用比喻，生动形象地写出了父亲的高大。
Ujian tukar: tampal ini di bawah mana-mana ayat tentang mana-mana bapa dan ia masih sesuai. Ia juga menganggap perbandingan itu tentang ketinggian, sedangkan petikan tidak menyebutnya.
Pembaikan, langkah 1: petik. 像一座山 dan 背影, bersama 看不见他的脸 dalam ayat berikutnya.
Langkah 2: cadang. Gunung itu mantap, senyap dan sukar digerakkan. Belakang badan ialah sesuatu yang boleh diikuti tetapi tidak boleh dibaca. Pembaca merasakan seorang bapa yang boleh dipercayai tetapi tidak mudah difahami.
Langkah 3: hubungkan. Pencerita mengikut di belakang dan tidak dapat melihat wajahnya, jadi perbandingan itu mencadangkan rasa hormat bercampur jarak.
Jawapan lebih baik: 像一座山 mencadangkan bapa itu mantap dan senyap. Kerana pencerita hanya nampak 背影 dan tidak nampak wajahnya, perbandingan itu menunjukkan seorang bapa yang boleh diharap tetapi sukar dibaca.
Kesilapan biasa
Jawapan lemah: 这个句子给人留下深刻印象。
Ia memberitahu bagaimana ayat itu menyentuh penulis jawapan, bukan apa yang dilakukan ayat itu. Tiada petikan, tiada kesan dan tiada hubungan.
Pembetulan: buang frasa itu, petik 像一座山, dan tulis apa yang dicadangkan gunung dalam keadaan ini.
Semakan kendiri
- Adakah 富有感染力 penerangan yang baik untuk 他把那张旧车票夹进书里?
Show answer
Tidak. Ia tidak menamakan perkataan dan tidak menyatakan kesan. Penerangan yang lebih baik memetik 夹进书里 dan menyatakan ia menunjukkan penyimpanan yang berhati-hati, yang mencadangkan tiket itu satu kenangan.- Tulis semula 生动形象地写出了雨很大 untuk ayat 雨点砸在铁皮屋顶上，像一把把豆子.
Show answer
Contoh: 砸 dan 像一把把豆子 mencadangkan hentaman yang kuat, keras dan bertaburan pada bumbung zink, yang membuat hujan terasa lebat dan bising, bukan hanya basah.- Bilakah frasa seperti 生动 boleh diterima?
Show answer
Sebagai label penutup yang pendek selepas bukti dan kesan sudah diberikan. Ia tidak sepatutnya menambah apa-apa yang tidak ditunjukkan oleh bukti.Selepas ini
Semak tabiat anda dalam set latihan campuran, kemudian lihat semula gambaran modul. Gunakan paparan perbandingan semakan penulisan untuk membandingkan draf penuh frasa klise dengan draf yang disemak.
Untuk penandaan dan perbincangan jawapan anda sendiri, lihat tuisyen bahasa Cina.