Untuk mengatur acara dalam Mandarin, beri setiap langkah satu perkataan masa dan sambungkan langkah dengan kata urutan: 先 (xiān, mula-mula), 然后 (ránhòu, kemudian), 最后 (zuìhòu, akhirnya). Perkataan masa diletakkan sebelum kata kerja. Corak ini muncul dalam tugasan perancangan, catatan diari dan soalan mendengar tentang jadual.
Ini pelajaran ketiga dalam asas komunikasi Mandarin. Ia menggunakan corak soalan daripada bertanya butiran praktikal.
Bagaimana membina rancangan mengikut masa?
Gunakan corak tiga lapis yang mudah.
- Hari atau tarikh: 星期六 (xīngqīliù, hari Sabtu), 下个星期 (xià ge xīngqī, minggu depan), 明天 (míngtiān, esok).
- Waktu jam: 早上八点 (zǎoshang bā diǎn, 8 pagi), 中午十二点半 (zhōngwǔ shí’èr diǎn bàn, 12:30 tengah hari), 下午三点 (xiàwǔ sān diǎn, 3 petang).
- Penyambung urutan: 先……然后……最后…… untuk menyambung langkah.
Letakkan hari dahulu, kemudian waktu jam, kemudian orang dan tindakan: 星期六早上八点我们在学校集合 (xīngqīliù zǎoshang bā diǎn wǒmen zài xuéxiào jíhé, pada hari Sabtu pukul 8 pagi kita berkumpul di sekolah).
Contoh berperingkat
Watak dan acara ini direka. Satu kelas merancang gotong-royong membersihkan pantai.
Tugasan: terangkan rancangan kepada rakan sekelas dalam empat ayat.
- 下个星期六早上八点，我们在学校门口集合。 (Xià ge xīngqīliù zǎoshang bā diǎn, wǒmen zài xuéxiào ménkǒu jíhé.) Sabtu depan pukul 8 pagi, kita berkumpul di pintu sekolah.
- 先坐巴士去海边。 (Xiān zuò bāshì qù hǎibiān.) Mula-mula kita naik bas ke pantai.
- 然后我们捡垃圾，一直到十一点。 (Ránhòu wǒmen jiǎn lājī, yìzhí dào shíyī diǎn.) Kemudian kita kutip sampah sehingga pukul 11.
- 最后在餐厅一起吃午饭。 (Zuìhòu zài cāntīng yìqǐ chī wǔfàn.) Akhirnya kita makan tengah hari bersama di restoran.
Setiap perkataan masa berada sebelum kata kerjanya, dan 先, 然后 serta 最后 menunjukkan urutan tanpa tatabahasa tambahan.
Kesilapan yang perlu diawasi
Kesilapan biasa ialah meletakkan masa di hujung ayat, seperti dalam bahasa Melayu atau Inggeris.
Ayat yang salah: 我们集合在学校门口星期六。
Ia mengikut susunan “kita berkumpul di pintu sekolah pada hari Sabtu”.
Pembetulannya ialah 星期六我们在学校门口集合。 Masa dahulu, kemudian tempat, kemudian kata kerja. Jika masa diletakkan selepas kata kerja, pendengar mungkin tidak faham bila acara itu berlaku.
Kesilapan kedua ialah menggunakan 然后 pada setiap ayat. Gantikan dengan 接着 (jiēzhe, seterusnya) atau 之后 (zhīhòu, selepas itu), dan simpan 然后 untuk ketika urutan benar-benar penting.
Semak kendiri
1. Sebut dalam Mandarin: “Pada hari Jumaat pukul 3 petang kami ada mesyuarat.”
Tunjukkan jawapan
星期五下午三点我们开会。 (Xīngqīwǔ xiàwǔ sān diǎn wǒmen kāihuì.) Hari, kemudian waktu jam, kemudian subjek dan kata kerja.
2. Betulkan: 我去图书馆明天早上。
Tunjukkan jawapan
明天早上我去图书馆。 (Míngtiān zǎoshang wǒ qù túshūguǎn.) Frasa masa berpindah ke hadapan.
3. Sambung dengan 先, 然后, 最后: 做作业, 打球, 洗澡 (mandi).
Tunjukkan jawapan
Satu jawapan yang mungkin: 我先做作业，然后打球，最后洗澡。 (Wǒ xiān zuò zuòyè, ránhòu dǎqiú, zuìhòu xǐzǎo.) Mana-mana urutan yang munasabah adalah betul, asalkan tiga penyambung digunakan.
Ke mana selepas ini?
Seterusnya, pelajari apa yang perlu dilakukan apabila perkataan hilang dalam meneruskan pertukaran ayat. Log kesilapan dan baris ujian semula boleh menyimpan kesilapan susunan perkataan yang ingin anda uji semula.
Tugasan perancangan memberi ganjaran kepada pertuturan yang pantas dan tepat. Guru dalam tuisyen Chinese dalam talian satu dengan satu boleh mengendalikan perbualan rancangan bermasa dan membetulkan setiap kesilapan semasa ia berlaku.