Keyakinan bahasa bukan sifat yang dibawa sejak lahir. Ia ialah sekumpulan tabiat kecil: bertanya soalan yang jelas, melatih sesuatu frasa sehingga menjadi milik anda, menggunakan bahasa pertama hanya untuk memahami, dan menganggap maklum balas sebagai maklumat, bukan hukuman.
Tabiat ini merentasi seluruh IGCSE English as a Second Language. Ia paling penting apabila anda beralih daripada mengetahui bahasa Inggeris kepada menggunakannya, contohnya dalam interaksi pertuturan atau komunikasi e-mel.
Apakah maksud “pemindahan” (transfer) di sini?
Pemindahan bermaksud membawa sesuatu yang dipelajari di satu tempat ke tempat lain. Frasa yang dilatih dalam kelas harus muncul dalam e-mel anda sendiri. Pembetulan daripada satu karangan harus kelihatan dalam karangan seterusnya.
Ia juga mempunyai makna kedua. Bahasa pertama anda memindahkan corak ke dalam bahasa Inggeris, kadangkala membantu dan kadangkala tidak. Belajar mengenal pasti kedua-duanya ialah sebahagian daripada modul ini.
Apakah yang anda perlu boleh lakukan terlebih dahulu?
Anda tidak memerlukan tatabahasa yang tinggi. Anda perlu boleh menulis perenggan ringkas dalam bahasa Inggeris, memahami penerangan guru yang pendek dalam bahasa Inggeris, dan menyatakan satu perkara yang anda rasa sukar dalam tugasan terkini. Itu sudah cukup untuk bermula.
Contoh orientasi
Seorang pelajar menulis balasan kepada rakan yang menjemputnya ke pesta sekolah:
I am very excited about the fair. I look forward to meet you there.
Dia tahu ada sesuatu yang salah pada ayat kedua tetapi tidak tahu apa yang hendak ditanya. Beginilah lima pelajaran akan mengendalikannya.
- Sediakan soalan: “After look forward to, do I use the base verb or the -ing form?” Soalan ini khusus, jadi jawapannya mengambil masa satu minit.
- Latih frasa: dia menulis tiga ayat benar tentang dirinya, seperti “I look forward to seeing my cousins at Hari Raya.”
- Guna bahasa pertama: dia mencatat dalam bahasa Melayu bahawa “menunggu untuk berjumpa” membuatnya terfikir to meet, dan itulah punca kesilapan.
- Refleksi tanpa gred: dia menulis apa yang baik (pembukaan jelas) dan satu kelemahan (bentuk -ing selepas to).
- Ulang cubaan kecil: dia menulis semula ayat itu sahaja, kemudian satu lagi ayat dengan corak yang sama.
Pembetulan: I look forward to meeting you there.
Apakah susunan belajar yang sesuai?
Ikut susunan ini, kerana setiap pelajaran menyediakan yang seterusnya.
- Sediakan soalan sebelum kelas dalam talian: menjadikan setiap sesi dengan guru lebih berguna.
- Latih frasa yang sukar dengan contoh bermakna: menukar frasa yang anda elakkan kepada frasa yang anda guna.
- Guna penerangan dwibahasa tanpa menterjemah jawapan yang dinilai: mengekalkan bahasa pertama sebagai pembantu, bukan tongkat.
- Refleksi tugasan latihan tanpa label gred: membina semakan kendiri yang jujur.
- Rancang cubaan ulangan kecil selepas maklum balas: melengkapkan kitaran supaya maklum balas mengubah hasil kerja anda yang seterusnya.
Apakah perangkap yang biasa?
- Bertanya “Is my English good?” dan bukannya bertanya tentang satu ayat.
- Menghafal ayat contoh yang anda tidak faham.
- Menulis seluruh jawapan dalam bahasa pertama lalu menterjemahnya perkataan demi perkataan.
- Menilai tugasan latihan hanya berdasarkan markah atau perasaan.
- Membetulkan enam perkara serentak, lalu tidak tahu pembetulan mana yang berkesan.
Bagaimana menggunakan set latihan?
Cuba latihan campuran dengan penerangan selepas sekurang-kurangnya dua pelajaran. Tutup jawapan, tulis jawapan anda dahulu, kemudian bandingkan. Catat kesilapan berulang dalam log kesilapan dan baris ujian semula.
Untuk kerja semakan, paparan perbandingan semakan penulisan menunjukkan dua versi perenggan bersebelahan, dan studio pemilihan ringkasan dan parafrasa membantu anda berlatih menyatakan idea dengan perkataan sendiri.
Di manakah pengajaran individu membantu?
Keyakinan selalunya bergantung pada seseorang yang perasan detik tepat anda teragak-agak. Dalam tuisyen dalam talian satu dengan satu English as a Second Language, guru boleh mendengar detik itu dan melaraskan tugasan seterusnya. Semak sukatan pelajaran semasa dan kod pendaftaran anda di laman subjek Cambridge sebelum merancang ulang kaji.