修饰语为句中的另一个词添加细节。规则很简单:把修饰语放在它所描述的词旁边。一旦它跑远,句子就可能说出并非本意的话,有时还很好笑。
这一课属于句子控制(sentence control)。清晰的修饰语在每种任务里都保护你的意思,在描写文和长句中尤其重要,因为细节很容易放错位置。
有哪三种问题?
- Misplaced modifier(错位修饰语)。 短语放错了位置:“She served the soup to the guests in a chipped bowl.” 听起来像客人坐在碗里。
- Dangling modifier(悬垂修饰语)。 句首短语没有对应的主语:“Opening the door, the room was cold.” 房间并没有开门。
- Squinting modifier(摇摆修饰语)。 一个词夹在两者之间,可以修饰任何一边:“Students who revise rarely panic.” 是说他们很少惊慌,还是说他们只在很少复习时才惊慌?
怎样检查修饰语?
- 找出描述性短语。 留意以逗号结尾的句首短语、only, almost, just 这类词,以及以 with, in, on 开头的短语。
- 问:“它在描述谁或什么?”
- 看紧挨着它的词。 短语应该紧挨着它所描述的东西。如果它在句首,逗号后面应立即出现这个主语。
- 移动或重写。 把修饰语放到正确的词旁边,或者补上缺失的主语。
- 按字面意思读新句子。 它应该只有一种读法。
例题示范
Hurrying along the corridor, the bell rang before Lila reached the classroom.
步骤 1,找出修饰语。 “Hurrying along the corridor” 在句首。
步骤 2,谁在匆忙? 是 Lila。但逗号后面的词是 “the bell”,所以这句话说的是铃声在匆忙赶路。
步骤 3,修正。 在逗号后立刻写出这个人:
Hurrying along the corridor, Lila heard the bell ring before she reached the classroom.
另一种方法是把句首短语改成有自己主语的从句:
As Lila hurried along the corridor, the bell rang before she reached the classroom.
两个版本现在都清楚地表明是谁在匆忙。如果你想强调铃声,第二个版本让铃声仍然是主句的主语。
常见错误
许多同学修正悬垂修饰语时只是挪动短语,却不检查结果。
尝试修正: The bell rang, hurrying along the corridor, before Lila reached the classroom.
短语现在挨着 “the bell”,问题只是换了位置。句子仍然说铃声在匆忙赶路。
改正方法是先决定 这个短语应该描述谁或什么,再把那个词放在它旁边。
检验方法永远一样。
把短语和紧跟其后的名词一起读,看看是否通顺。“Hurrying … Lila” 通顺,“Hurrying … the bell” 不通顺。
自我检测
1. 这个句子有什么问题?“The teacher returned the essays to the students with red marks.”
Show answer
“With red marks” 看起来在描述学生,而它应该描述作文。改写:“The teacher returned the essays with red marks to the students.” 或者:“The teacher returned the essays, marked in red, to the students.”
2. 修正:“Covered in dust, Kumar found the old radio in the attic.”
Show answer
这句话读起来像是 Kumar 浑身是灰,其实是收音机。一种修正:“Kumar found the old radio, covered in dust, in the attic.” 另一种先写出收音机:“Covered in dust, the old radio lay in the attic where Kumar found it.”
3. 解释 “Only Dev called on Friday.” 和 “Dev called only on Friday.” 的意思有什么不同。
Show answer
第一句的意思是星期五没有别人打电话,只有 Dev 一个人打。第二句的意思是星期五是 Dev 唯一打电话的日子。“Only” 限定紧跟其后的词,所以位置决定了限定的是谁或什么。
接下来学什么
本单元最后一项句子控制是对话的标点。接着学一致地给直接引语加标点。你也可以回顾使用从句而不丢失主要意思,因为修饰语最容易在长句中跑偏,然后试试句子控制练习。
把草稿和修改稿贴进写作修订对比视图,检查描述性短语现在是否紧挨着正确的词。
新读者能发现作者自己看不见的错位短语。这种细致的阅读,是线上一对一 English First Language 补习的一部分。