这个工具把同一段文字的两个版本并排放在一起,并标出每一个改动的词。它不给任何一份草稿打分。它提供证据,然后请你判断:修订是否让文字更切题、更连贯、更精确。
它为英语写作练习而设,与学习指南中的自我检查与运用反馈紧密相关。
怎么使用?
- 把较早的版本粘贴到草稿 1,修订后的版本粘贴到草稿 2。两个框一开始有一段短示例,方便你看懂用法。
- 按“对比草稿”。 如果有框是空的,或两份草稿完全相同,工具会提示你,而不会显示结果。
- 阅读两段标记后的文字。 带删除线的词只出现在草稿 1,高亮的词只出现在草稿 2。
- 查看指标表: 词数、句数、平均每句词数、不同词汇、连接词和模糊词。
- 用自己的话回答三个评估问题,再写下下一稿打算改什么。
- 需要的话保存或下载笔记。 不按保存,什么都不会存下来。
怎么读结果?
标记后的文字是主要证据。
问问自己:被删掉的短语原本起什么作用?替换它的词做得更好吗?高亮的词只是“有改动”,不等于“有进步”。
指标表只是线索。连接词变多,可能说明想法衔接更好,也可能只是你加了 “however” 却没有真正的转折。模糊词变少,可能是用词更精准,也可能是你删掉了细节。
真正起作用的是三个问题:
- 切题: 每处改动是否让文字更紧扣任务和读者?
- 连贯: 想法的顺序是否更清楚,衔接词是否符合真实的关系?
- 精确: 笼统的词是否换成了具体的词?你能引用出来吗?
示例演示
起始文字是一段关于逛市场的短文。
草稿 1: “Yesterday we went to the market and bought a lot of things. It was very nice and the food was good.”
草稿 2: “Yesterday we went to the night market and bought fresh mangoes and satay. It was lively because every stall offered samples, and the grilled food was excellent.”
按下对比后,草稿 1 中 “a lot of things”“very nice”“good” 带删除线,草稿 2 中 “night”“fresh”“mangoes”“lively”“because”“stall”“grilled”“excellent” 等词被高亮。
| 指标 | 草稿 1 | 草稿 2 |
|---|---|---|
| 词数 | 21 | 27 |
| 句数 | 2 | 2 |
| 平均每句词数 | 10.5 | 13.5 |
| 不同词汇比例(%) | 86 | 85 |
| 连接词 | 0 | 1 |
| 模糊词 | 5 | 0 |
草稿 2 多了 6 个词,但工具明确说明:长度本身不代表质量。更有价值的证据是精确度:“a lot of things” 变成了 “fresh mangoes and satay”,而 “because” 解释了市场为什么显得热闹。下一稿的笔记可以这样写:“把 ‘excellent’ 换成食物真实的味道或气味。”
假设与限制
- 工具比较的是词,不是意思,无法判断某处改动是否正确。
- 它不给写作打分,也不会在后台评分。可选的语法反馈不属于本工具。
- 统计使用简单的英文词表,所以是线索,不是精确测量。
- 逐词对比只处理每份草稿的前 600 个词。
- 草稿只留在浏览器中。只有按下保存,笔记才会存在你的设备上。
哪些课程能解释这些结果?
先看比较同一段落的两个版本和先检查切题再检查表面正确。模糊词的统计可参考替换不精确的动词和删去不必要的强调词。连接词方面,请读用真正表达关系的过渡词。
摘要选择与改写工作室是配套工具,完整工具列表在工具页。
有些学生修改得很认真,却在每份草稿里重复同一个弱点。这样的规律,老师在一对一线上 English First Language 补习中很快就能发现。