Dalam bahasa Cina, tanda baca memberitahu pembaca di mana satu idea atau ayat tamat. Noktah 。 menutup satu fikiran lengkap, koma ，memisahkan bahagiannya, dan 、 memisahkan item dalam senarai. Menggunakannya dengan betul menjadikan jawapan bacaan lebih jelas dan penulisan lebih mudah diikuti.
Pelajaran ini mengikuti membuat inferens makna daripada konteks ayat dan tergolong dalam Aksara, perkataan dan konteks.
Tanda mana menutup unit mana?
| Tanda | Nama | Menutup atau memisahkan |
|---|---|---|
| 。 | noktah | ayat lengkap |
| ， | koma | klausa dalam ayat |
| 、 | koma senarai | item dalam senarai |
| ？ | tanda soal | soalan langsung |
| ！ | tanda seru | perasaan kuat atau arahan |
| ： | titik bertindih | apa yang mengikut, seperti petikan atau senarai |
Dalam aksara Cina Ringkas, setiap tanda mengambil satu ruang aksara penuh dan terletak di bawah kiri ruang itu.
Bagaimana mencari sempadan
- Baca bahagian itu dengan kuat dalam kepala. Berhenti di mana suara jatuh secara semula jadi.
- Tanya sama ada fikiran itu lengkap. Subjek, perbuatan dan makna semuanya ada bermakna 。 boleh mengikut.
- Semak perkataan yang berkaitan. 因为…所以, 虽然…但是 dan 如果…就 tergolong dalam satu ayat, disambung dengan koma.
- Lihat senarai. Item selari dipisahkan dengan 、.
Contoh berlangkah
Teks ini ialah teks rekaan. Ia tiada tanda baca.
我昨天去图书馆借了三本书历史小说和科学杂志因为周末要写报告所以我决定早点开始
Langkah 1: fikiran lengkap pertama: 我昨天去图书馆借了三本书. Selepasnya, satu senarai mengikut.
Langkah 2: senarai: 历史、小说和科学杂志. Item dipisahkan dengan 、, dengan 和 sebelum yang terakhir.
Langkah 3: fikiran kedua menggunakan 因为…所以, jadi ia kekal dalam satu ayat: 因为周末要写报告，所以我决定早点开始。
Hasil: 我昨天去图书馆借了三本书：历史、小说和科学杂志。因为周末要写报告，所以我决定早点开始。
Titik bertindih selepas 书 memperkenalkan senarai.
Kesilapan yang kelihatan munasabah
Ramai penulis meniru tabiat bahasa Inggeris dengan menamatkan ayat pada klausa pertama:
Salah: 因为下雨。所以比赛取消了。
Bahagian pertama tidak mempunyai makna lengkap sendiri. 因为 meminta 所以 untuk melengkapkan fikiran, jadi kedua-dua bahagian tergolong dalam satu ayat.
Dibetulkan: 因为下雨，所以比赛取消了。
Pembetulannya ialah mencari perkataan yang berkaitan. Apabila perkataan seperti 因为 atau 虽然 membuka satu bahagian, bahagian itu tidak boleh berakhir dengan 。.
Semakan kendiri
Tambah tanda baca yang betul. Ayat ini ialah ayat rekaan.
1. 她买了笔本子尺子和书包
Lihat jawapan
她买了笔、本子、尺子和书包。 Item dipisahkan dengan 、, dan 。 menutup ayat.
2. 你明天去不去
Lihat jawapan
你明天去不去？ Ini soalan langsung.
3. 虽然很累。但是他没有放弃。
Lihat jawapan
虽然很累，但是他没有放弃。 虽然 dan 但是 tergolong dalam satu ayat, jadi 。 pertama menjadi ，.
Langkah seterusnya
Seterusnya, latih tabiat mengulang kaji perkataan dari semasa ke semasa dalam mengulang kaji perkataan dalam contoh bermakna berjarak, kemudian uji seluruh topik dalam set latihan campuran. Paparan banding semakan penulisan membantu anda melihat apa yang berubah antara dua versi perenggan.
Apabila anda mahu guru melihat tanda baca anda dalam perenggan sebenar, pasukan kami menawarkan tuisyen Chinese dalam talian satu dengan satu.