这个单元讲的是:作者选用的词语、意象和声音,如何塑造读者的理解与感受。在第一语言英语(0500)的阅读部分,语言题不只问文段的意思,还要你说明某个选择如何产生效果。各评估目标与试卷的最新表述,请以 Cambridge 0500 课程大纲页面为准。
不论文段是描写、叙事还是议论,技能都一样:挑出一个选择,仔细阅读,再利用上下文解释它的效果。
开始前需要具备什么?
你需要两个来自前面单元的习惯。第一,把短文段读得够慢,才能看见一个个词:见细读与证据。第二,根据句子来判断词义,而不是只靠字典:见语境中的词义。
你不需要背一长串术语。用平实的话描述,例如“通常用在动物身上的动词”,往往比贴标签更准确。
示范例子
看这个原创句子:The old fan coughed twice and then gave up, leaving the classroom to the heat.
较弱的回答:“The writer uses personification to make the fan sound alive, which makes the reader feel interested.”
较强的回答:“The verb ‘coughed’ gives the fan a failing body, like someone unwell. The phrase ‘gave up’ adds tiredness and surrender, so the heat that follows feels unavoidable, as if the room has been left without help.”
差别不在词汇量。强的回答指出了确切的词,说明这个词带来什么联想,并把它与句子中的那一刻连起来。本单元每一课训练这个动作的一个部分。
应该按什么顺序学习?
- 辨认作者刻意的语言选择:从这里开始,因为找不到起作用的那个词,就无从解释效果。
- 通过联想解释意象:能选出短语之后,学习拆解一个意象带来什么。
- 把声音或节奏与局部效果联系起来:声音很容易说得过头,这一课让你把它扣紧在句子上。
- 用精确的原文证据支持效果:把观点变成简短而精选的引文。
- 用具体解释取代“让读者觉得”的空话:最后一步,打磨解释本身。
常见陷阱有哪些?
- 只点名不解释。 只写 “This is a metaphor” 得不到多少分,除非说明它在这里暗示什么。
- 引用过长。 整句抄下来,会把真正重要的词埋掉。
- 每个声音都硬套规律。 不是每个 “s” 都是嘶嘶声。只有句意支持时,才可以谈声音效果。
- 套话。 “Makes the reader want to read on” 可以用在任何文本上,所以它对这篇文本什么也没说明。
怎样使用练习?
五课都觉得顺手后,可以做作者的选择与效果练习。它混合了五项技能,并附有完整的解答。证据与作者效果整理工具可帮你把薄弱的段落,按“选择、证据、效果”重新搭建。
如果你看得懂课程,却在限时下仍写出单薄的段落,在一对一线上第一语言英语补习中,老师可以就你自己写的内容给出反馈。