笼统的“读者觉得”,指那种可以接在任何引文后面的句子,例如 “this makes the reader want to read on”。具体的解释则会指出这些词所制造的确切想法、气氛或画面,并说明方式。把前者换成后者,是让答案读起来像是针对这篇文本所写的最快办法。
这是作者的选择与效果的最后一课,建立在用精确的证据支持效果的技能之上。
怎样把含糊的说法变具体?
对自己的句子问三个问题。
- 读者究竟想象到或感觉到什么? 把 “interested” 或 “sad” 换成 lonely、uneasy、hurried、wistful 这类精确的词。
- 是哪些词造成的? 指向被引用的词或短语。
- 它们怎样造成的? 解释联想、声音或模式。
然后用具体的动词和具体的想法重写句子。
例题
原创文段:The old fan coughed twice and then gave up, leaving the classroom to the heat.
笼统版本: “This makes the reader feel uncomfortable and interested.”
问题 1,究竟是什么? 风扇像生病的人一样衰竭,教室失去了保护。感觉是一种轻微、疲惫的不舒服。
问题 2,哪些词? “coughed” 和 “gave up”。
问题 3,怎样造成? “Coughed” 让风扇拥有一个衰弱的身体。“Gave up” 暗示疲倦与认输,于是炎热的到来变得无法阻挡。
具体版本:
“The verb ‘coughed’ gives the fan the failing health of a person, so the machine seems weak and worn out. ‘Gave up’ suggests defeat, which makes the heat that follows feel unavoidable and leaves the classroom in a mood of tired discomfort.”
意思是:改写后的版本表达的仍是不舒服这个想法,但精确指出了它来自哪两个被引用的词。
要留意的错误
常见的失误,是把一个含糊的说法换成另一个含糊的说法。
错误回答: “This creates a strong atmosphere which has a powerful effect on the reader.”
“Strong atmosphere” 和 “powerful effect” 依然空洞,答案既没有说出是什么气氛,也没有引用任何词。
改正的方法,是说出气氛并给出证据:“The atmosphere is one of tired resignation, because ‘gave up’ suggests even the machine has stopped trying.”
自我检测
1. 改写:“The description makes the reader feel scared.” 句子是 Fog crept along the lane, pressing at the windows.
Show answer
可能的答案:“The verb ‘crept’ suggests a quiet, stalking movement, and ‘pressing at the windows’ gives the fog a sense of wanting to get in. Together they create a mood of slow, hidden threat rather than sudden danger.”
2. 哪一句更具体:“it builds tension”,还是 “the short final sentence cuts off the action, so the reader expects danger but is given no answer”?
Show answer
第二句更具体。它点出了特征(短的最后一句)、它的作用(切断动作)以及读者的体验(预期有危险却得不到答案)。“It builds tension” 既没有说特征,也没有说方法。
3. 列出三个比 “interested” 更精确的词。
Show answer
例如:curious、intrigued by a mystery、uneasy、eager for the next step。选出与文段相符的那一个,再与被引用的词连起来。
接下来学什么
现在可以在作者的选择与效果练习中一起测试五项技能。证据与作者效果整理工具会在解释仍然太笼统时给出提示,写作修改对比工具则帮你看出草稿之间改变了什么。
如果你希望有人指出你的解释究竟在哪里滑向笼统,在一对一线上第一语言英语补习中,老师可以就你自己的段落做到这一点。