修改最有效的方式是一次只检查一件事，并且每次都用同一份清单。一份简短的清单能把“看起来没问题”变成一组你能回答的问题。这是原创书面作答的最后一步。
它用到前面几课的全部内容：计划、连接词和理由。
清单上有什么？
六个问题涵盖了短篇作答中大部分失分的地方：
- **题目：**每个要点都回答了吗？读者对象对吗？
- **时间：**每个动词的时态都符合它的时间词吗？
- **配合（agreement）：**冠词、形容词和动词都与名词、主语相配吗？
- **连接：**有连接词吗，还是只是一排短句？
- **理由：**每个观点都有补充新信息的理由吗？
- **拼写：**重音符、撇号和词尾。
每个问题读一遍草稿。起初会觉得慢，练习之后每一遍都会很快。
完整例题
草稿：Salut Hugo, Le week-end dernier je vais au cinéma avec mon amis. Nous avons vu un film drôle. J’aime le film parce que les acteurs sont amusant. Le week-end prochain, je vais visiter mes grands-parents.
**第 1 遍，题目：**题目问了上个周末、下个周末和一个观点，三项都有。不用改。
第 2 遍，时间： Le week-end dernier 需要过去时。把 je vais 改成 je suis allé。另外 J’aime le film 评价的是已经看过的电影，所以改成 J’ai aimé le film。
第 3 遍，配合： mon amis 里的名词是复数，所以用 mes amis。Acteurs 是复数，所以写 amusants。
**第 4 遍，连接：**草稿有 parce que，顺序也清楚。不用改。
**第 5 遍，理由：**理由提供了新信息。不用改。
第 6 遍，用词与拼写： visiter 用于地方。对人要用 rendre visite à。
修改后：
Salut Hugo, le week-end dernier, je suis allé au cinéma avec mes amis. Nous avons vu un film drôle. J’ai aimé le film parce que les acteurs sont amusants. Le week-end prochain, je vais rendre visite à mes grands-parents.
五处改正，每一处都由不同的问题找出。只快速读一遍，大概只能发现一两处。
要留意的错误
常见的失误是把一个正确、稳妥的句子换成你没把握的花哨句子。
**错误的修改：**把 Je suis allé au cinéma 改成 J’ai été me rendre au cinéma。
新句子不是正确的法语，所以这次修改不是消除错误，而是制造了错误。
纠正的办法是不去动正确的法语。只有当清单上的某个问题显示出真正的问题时才修改，并且用你已经掌握的结构来改。
自我检测
先在纸上做，再打开答案。
1. 找出并改正三处错误：Ma sœur est très gentil. Elle aime les chat. Hier, elle va au marché.
Show answer
Ma sœur est très gentille. Elle aime les chats. Hier, elle est allée au marché. 形容词要与 sœur 配合，chats 要加复数的 s，hier 需要 passé composé，主语是阴性，所以是 allée。
2. 一篇草稿是一排以 Je 开头的句子。清单上的哪个问题能帮上忙？一种改法是什么？
Show answer
第 4 个问题，连接。用连接词合并两个句子，例如：Je me lève à six heures, puis je prends le bus.
3. 为什么每个清单项目各读一遍，比一遍读完所有东西更可靠？
Show answer
你的注意力一次只能顾及少数几件事。时态、配合和拼写需要不同的注意力，所以分开读，才能发现一次通读时漏掉的错误。
接下来学什么
你现在已经走完整个写作流程。用综合练习把它们合起来，每道题的解答都会指出该复习哪一课。如果是配合方面的错误，请回到句子基础与配合。
清单贴合你自己的习惯时最有用。在线上一对一法语补习中，老师可以看你的几篇草稿，帮你找出对你最重要的检查项目。