Dalam pelajaran ini anda belajar menunjukkan bahawa sesuatu peristiwa telah selesai, pernah dialami atau dirancang. Bahasa Cina melakukannya dengan perkataan masa dan beberapa penanda kecil, bukan akhiran kata kerja. Kemahiran ini muncul apabila mesej atau petikan pendek menceritakan apa yang seseorang lakukan dan akan lakukan seterusnya.
Ia sebahagian daripada bacaan dan penulisan bahasa asing. Contohnya asal, dengan pinyin di mana perlu.
Bagaimana menandakan masa dalam bahasa Cina?
Mulakan dengan perkataan masa, kemudian tambah penanda jika tindakan memerlukannya.
| Maksud | Perkataan masa | Penanda | Contoh |
|---|---|---|---|
| Selesai | 昨天, 上个周末 | 了 selepas kata kerja | 昨天我看了一部电影。 |
| Pengalaman | 以前, 曾经 | 过 selepas kata kerja | 我去过槟城。 |
| Dirancang | 明天, 下个月 | 要, 打算, 准备 sebelum kata kerja | 下个月我打算去旅行。 |
| Akan berlaku sebentar lagi | 马上, 快 | 就要…了 | 考试就要开始了。 |
Bentuk nafi tindakan yang selesai menggunakan 没 dan membuang 了: 我昨天没看电影 (wǒ zuótiān méi kàn diànyǐng).
Kaedah langkah demi langkah
- Tentukan masa: selesai, pengalaman atau rancangan.
- Letakkan perkataan masa di awal atau selepas subjek.
- Tambah penanda yang sepadan: 了 atau 过 selepas kata kerja, 要 atau 打算 sebelumnya.
- Semak bentuk nafi: 没 untuk lampau, 不 untuk rancangan dan kebiasaan.
Contoh penyelesaian
Mesej asal daripada pelajar rekaan, Hui Min, kepada sepupunya:
上个周末我去了吉隆坡。我和朋友看了一场电影，还吃了很多好吃的。下个月我打算去槟城，我准备坐火车去。你去过槟城吗？
Shàng ge zhōumò wǒ qùle Jílóngpō. Wǒ hé péngyou kànle yì chǎng diànyǐng, hái chīle hěn duō hǎochī de. Xià ge yuè wǒ dǎsuàn qù Bīnchéng, wǒ zhǔnbèi zuò huǒchē qù. Nǐ qùguo Bīnchéng ma?
Lampau. 上个周末 ialah perkataan masa dan 去了, 看了, 吃了 menandakan tindakan yang selesai.
Rancangan. 下个月 ialah perkataan masa, dan 打算 serta 准备 menandakan rancangan. Tiada 了 kerana perjalanan belum berlaku.
Pengalaman. 去过 bertanya sama ada sepupu pernah ke sana, tanpa masa tepat.
Kesilapan yang munasabah
Seorang pelajar menulis: 明天我去了图书馆。 Perkataan masa 明天 bermaksud esok, tetapi 了 bermaksud tindakan sudah selesai. Dua isyarat ini bercanggah.
Pembetulan: 明天我要去图书馆 atau 明天我打算去图书馆. Sebelum menambah 了, tanya sama ada peristiwa itu sudah berlaku. Jika belum, gunakan 要 atau 打算.
Semak sendiri
1. Tambah penanda yang betul: 昨天我（ ）作业做完。 Pilih 了 atau 要.
Lihat jawapan
昨天 bermaksud semalam, jadi gunakan 了: 昨天我做完了作业。
2. Betulkan ayat: 下个月我去过新加坡。
Lihat jawapan
下个月 ialah masa hadapan, dan 过 menunjukkan pengalaman lampau. Betul: 下个月我要去新加坡 atau 下个月我打算去新加坡。
3. Tulis satu ayat tentang Ahad lepas dan satu tentang Ahad depan, dengan perkataan masa dalam setiap satu.
Lihat jawapan
Satu contoh: 上个星期天我去了超市。下个星期天我打算在家复习。 Semak setiap ayat mempunyai perkataan masa dan penanda yang sepadan.
Ke mana selepas ini
Gabungkan ayat lampau dan terancang dengan penghubung daripada hubungkan ayat mudah secara koheren. Kemudian gunakan senarai semak dalam semak jawapan berdasarkan panduan tugasan 0547 yang disahkan. Set latihan mencampurkan kelima-lima kemahiran.
Jika penanda masa anda terus tersasar dalam penulisan yang lebih panjang, tuisyen Bahasa Cina dalam talian satu dengan satu membolehkan guru mengesan coraknya semasa anda menulis.