Untuk memilih kala (tense), baca frasa masa dahulu dan biarkan ia menetapkan rangka masa: lampau, kini atau akan datang. Perkataan seperti hier, l’année dernière dan il y a trois jours menunjuk ke belakang. Perkataan seperti demain, la semaine prochaine dan dans deux mois menunjuk ke hadapan.
Kemahiran ini membuka modul makna masa lampau dan masa depan. Ia muncul dalam tugasan penulisan, dalam pertuturan apabila anda menjawab “Qu’est-ce que tu as fait ?” dan dalam soalan membaca yang meminta anda meletakkan peristiwa pada garis masa.
Bagaimana frasa masa menunjuk kepada kala?
Frasa masa ialah papan tanda. Ia tidak menulis kata kerja untuk anda, tetapi mengecilkan pilihan kepada satu atau dua bentuk.
| Frasa masa | Rangka masa | Kala biasa |
|---|---|---|
| hier, hier soir, samedi dernier | lampau yang selesai | passé composé |
| l’année dernière, il y a deux ans | lampau yang selesai | passé composé |
| quand j’étais petit, autrefois | kebiasaan atau latar lampau | imparfait |
| aujourd’hui, en ce moment, maintenant | sekarang | présent |
| d’habitude, tous les jours, souvent | tindakan berulang | présent (jika kini) atau imparfait (jika lampau) |
| demain, ce soir, la semaine prochaine | akan datang | futur proche atau futur simple |
| dans trois jours, l’année prochaine | akan datang | futur proche atau futur simple |
Rutin tiga langkah
- Garis bawah frasa masa dalam ayat atau soalan.
- Namakan rangka masa dalam fikiran: lampau, kini atau akan datang.
- Bina kata kerja untuk rangka itu. Passé composé: avoir atau être ditambah participle lampau. Futur proche: aller ditambah infinitif. Imparfait: bentuk nous kala kini tanpa -ons, ditambah -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Contoh berlangkah
Letakkan setiap kata kerja dalam kurungan ke dalam kala yang sesuai dengan frasa masa.
- Hier soir, je (regarder) un film.
- Demain, mon frère (jouer) au football.
- L’année dernière, nous (visiter) Lyon.
- Dans deux semaines, ils (passer) un examen.
- Quand j’étais petit, je (jouer) dehors tous les samedis.
- Il y a trois jours, elle (partir) pour Paris.
Ayat 1. Hier soir ialah detik lampau yang selesai, maka passé composé: j’ai regardé. Kata kerja regarder menggunakan avoir.
Ayat 2. Demain menunjuk ke hadapan. Futur proche mudah dan jelas: va jouer.
Ayat 3. L’année dernière sudah selesai, maka nous avons visité.
Ayat 4. Dans deux semaines menunjuk ke hadapan: ils vont passer.
Ayat 5. Quand j’étais petit dan tous les samedis ialah kebiasaan lampau, maka imparfait: je jouais.
Ayat 6. Il y a trois jours sudah selesai. Partir menggunakan être, dan participle sepadan dengan elle: elle est partie.
Kesilapan yang perlu diawasi
Kesilapan lazim ialah menulis kata kerja dalam kala kini kerana frasa masa sudah cukup jelas.
Jawapan yang salah: Hier, je vais au cinéma avec mes amis.
Pelajar tahu hier bermaksud lampau tetapi menulis vais, bentuk kala kini bagi aller.
Frasa masa memberitahu pembaca tentang masa, tetapi kata kerja juga mesti menyatakannya. Pemeriksa memberi markah untuk bentuk kata kerja, bukan untuk papan tanda sahaja.
Pembetulan: Hier, je suis allé au cinéma avec mes amis.
Selepas menulis ayat, lihat semula frasa masa dan tanya: “Adakah kata kerja saya sepadan dengan ini?”
Semak sendiri
1. Lengkapkan dengan kala yang betul: La semaine dernière, nous (acheter) des livres.
Show answer
La semaine dernière ialah lampau yang selesai, maka passé composé: nous avons acheté des livres.
2. Lengkapkan: Ce week-end, ma cousine (venir) chez nous.
Show answer
Ce week-end, apabila disebut sebelum hujung minggu, menunjuk ke hadapan. Futur proche: ma cousine va venir chez nous.
3. Apakah yang salah dengan Demain, je suis allé au parc? Tulis semula.
Show answer
Demain menunjuk ke masa depan tetapi suis allé ialah lampau. Tulis semula: Demain, je vais aller au parc (atau j’irai au parc).
Ke mana selepas ini
Apabila frasa masa menetapkan rangka tanpa banyak usaha, teruskan ke membezakan peristiwa lampau daripada huraian latar, kemudian cuba set latihan bersepadu. Jika bentuk kala kini masih goyah, ulang kaji modul ungkapan masa kini.
Sesetengah pelajar mendapati tabiat frasa masa mudah diterangkan tetapi sukar digunakan dalam jawapan langsung. Guru dalam tuisyen Bahasa Perancis satu-ke-satu dalam talian boleh mendengar anda menjawab dan menunjukkan saat tepat kala itu tergelincir.