Untuk menyatakan rancangan yang realistik dalam bahasa Perancis, pilih satu daripada tiga alat: aller dengan infinitif untuk rancangan yang dekat dan pasti, futur simple untuk rancangan yang lebih jauh, dan si dengan kala kini untuk rancangan yang bergantung pada sesuatu yang lain.
Bentuk ini muncul apabila tugasan bertanya tentang rancangan hujung minggu, cuti, pilihan pengajian atau apa yang anda harap lakukan selepas sekolah. Anda akan bertemu dengannya dalam modul pengajian, kerja dan minat masa depan serta di sini dalam makna masa lampau dan masa depan.
Bagaimana bentuk masa depan berfungsi?
Futur proche. Kala kini aller ditambah infinitif: je vais manger, tu vas jouer, il va partir, nous allons voir, vous allez venir, ils vont finir. Infinitif tidak pernah berubah.
Futur simple. Ambil infinitif dan tambah -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Bagi kata kerja -re, buang e terakhir dahulu: prendre menjadi je prendrai. Contoh: je finirai, nous voyagerons, elle prendra.
Batang tidak sekata. Akhiran kekal sama, tetapi batang berubah: être menjadi ser-, avoir menjadi aur-, aller menjadi ir-, faire menjadi fer-, venir menjadi viendr-, pouvoir menjadi pourr-, voir menjadi verr-, vouloir menjadi voudr-.
Frasa rancangan dengan infinitif. J’espère visiter…, Je voudrais étudier…, J’ai l’intention de travailler…, Je compte partir…
Syarat. Si dengan kala kini, kemudian futur simple: Si j’ai le temps, j’irai au cinéma.
Contoh berlangkah
Tugasan: nyatakan apa yang anda rancang lakukan selepas peperiksaan, termasuk satu perkara yang bergantung pada wang.
Langkah 1, senaraikan hasrat. Berehat seminggu. Mencari kerja kecil. Melancong ke Perancis, tetapi hanya jika cukup wang. Berharap melawat Paris.
Langkah 2, padankan setiap satu dengan bentuk.
- Berehat: dekat dan pasti, maka futur proche.
- Mencari kerja: langkah kemudian, maka futur simple.
- Melancong ke Perancis: bergantung pada wang, maka si dengan kala kini, kemudian futur simple.
- Melawat Paris: satu harapan, maka j’espère dengan infinitif.
Langkah 3, bina ayat.
Après mes examens, je vais me reposer pendant une semaine. Ensuite, je chercherai un petit travail. Si j’ai assez d’argent, j’irai en France avec ma famille. J’espère visiter Paris.
Langkah 4, semak butiran. Se reposer mengekalkan me selepas je vais. Chercher sekata dalam futur simple. Aller menggunakan batang tidak sekata ir-, maka j’irai, bukan j’allerai.
Kesilapan yang perlu diawasi
Kesilapan lazim ialah meletakkan futur simple pada kedua-dua belah ayat si, meniru bahasa Inggeris “If I will have…”.
Jawapan yang salah: Si j’aurai assez d’argent, j’irai en France.
Pelajar meletakkan futur simple (aurai) selepas si.
Selepas si, kata kerja syarat kekal dalam kala kini. Hanya bahagian hasil menggunakan masa depan.
Pembetulan: Si j’ai assez d’argent, j’irai en France.
Satu lagi kesilapan yang perlu dicari ialah je vais allé. Selepas vais, kata kerja sentiasa infinitif: je vais aller.
Semak sendiri
1. Tulis semula dalam futur proche: Ce soir, je fais mes devoirs.
Show answer
Kala kini aller ditambah infinitif: Ce soir, je vais faire mes devoirs.
2. Lengkapkan dalam futur simple: Demain, nous (finir) tôt.
Show answer
Tambah -ons pada infinitif finir: Demain, nous finirons tôt.
3. Lengkapkan: S’il (pleuvoir) demain, nous (rester) à la maison.
Show answer
Selepas si kekalkan kala kini, kemudian gunakan futur simple untuk hasilnya: S’il pleut demain, nous resterons à la maison.
Ke mana selepas ini
Seterusnya, gabungkan semua kala dalam menyemak kekonsistenan kala dalam catatan pendek. Jika klausa si terasa baharu, lihat semula pelajaran frasa masa dahulu.
Sesetengah pelajar boleh menulis bentuk masa depan yang sempurna tetapi kelihatan teragak-agak apabila bercakap tentang rancangan sendiri. Dalam tuisyen Bahasa Perancis satu-ke-satu dalam talian, guru boleh bertanya tentang rancangan sebenar anda dan membantu anda menjawab dalam bahasa Perancis pada kadar yang semula jadi.