Untuk menyemak kekonsistenan kala, baca catatan anda sekali sahaja untuk kata kerja. Labelkan setiap kata kerja dengan masa yang dihuraikannya, kemudian banding label itu dengan frasa masa di sekelilingnya. Ubah hanya kata kerja yang bercanggah.
Ini pelajaran terakhir dalam makna masa lampau dan masa depan. Ia menggabungkan tiga kemahiran terdahulu: membaca frasa masa, mengasingkan peristiwa daripada latar dan menyatakan rancangan masa depan. Ia juga tabiat yang berguna untuk sebarang tugasan penulisan dalam membina jawapan bertulis yang asli.
Bagaimanakah rupa catatan yang konsisten?
Catatan yang konsisten bertukar kala dengan sebab. Cerita pendek tentang perjalanan lalu boleh menggunakan imparfait untuk suasana, passé composé untuk setiap peristiwa, présent untuk ulasan tentang masa kini dan futur proche untuk rancangan.
Ujiannya mudah: bagi setiap kata kerja, bolehkah anda menunjuk frasa masa atau makna yang membenarkan kala itu?
Rutin semakan empat laluan
- Cari kata kerja. Garis bawah setiap satu.
- Labelkan. Tulis P untuk passé composé, I untuk imparfait, N untuk kini dan F untuk masa depan di atas setiap kata kerja.
- Padankan dengan perkataan masa. Banding setiap label dengan hier, l’année dernière, demain, chaque jour dan seterusnya.
- Semak bentuk. Bagi setiap P, lihat kata kerja bantu (avoir atau être) dan persetujuan. Bagi setiap I, semak batang dan akhiran. Bagi setiap F, semak batang.
Contoh berlangkah
Berikut draf pertama seorang pelajar tentang musim panas lalu.
L’été dernier, je vais à Marseille avec ma famille. Il fait très chaud et nous nageons chaque jour. Un jour, nous visitons un musée. Je suis très content. L’année prochaine, je suis retourné là-bas.
Laluan 1 dan 2, labelkan kata kerja.
| Kata kerja | Label | Frasa masa | Sesuai? |
|---|---|---|---|
| vais | N | L’été dernier | Tidak, perjalanan sudah tamat |
| fait | N | (suasana perjalanan) | Tidak, latar pada masa lampau |
| nageons | N | chaque jour | Tidak, tabiat lampau |
| visitons | N | Un jour | Tidak, satu peristiwa yang selesai |
| suis | N | (perasaan semasa perjalanan) | Tidak, latar pada masa lampau |
| suis retourné | P | L’année prochaine | Tidak, frasa masa ialah masa depan |
Laluan 3, tentukan kala yang betul. Perjalanan sudah tamat, maka rangka utama ialah lampau. Suasana dan tabiat menjadi imparfait. Peristiwa sekali sahaja menjadi passé composé. Ayat terakhir memandang ke hadapan, maka memerlukan bentuk masa depan.
Laluan 4, tulis semula dan semak bentuk.
L’été dernier, je suis allé à Marseille avec ma famille. Il faisait très chaud et nous nagions chaque jour. Un jour, nous avons visité un musée. J’étais très content. L’année prochaine, je retournerai là-bas.
Semakan: aller menggunakan être, maka je suis allé.
Nous nageons memberi batang nag-, maka nous nagions. Visiter menggunakan avoir. Retourner sekata dalam futur simple.
Kesilapan yang perlu diawasi
Pelajar yang menjumpai satu kala yang salah kadangkala menukar semuanya kepada kala lampau yang sama.
Pembetulan yang salah: L’été dernier, je suis allé à Marseille. Il a fait très chaud et nous avons nagé chaque jour. Un jour, nous avons visité un musée. J’ai été très content.
Setiap kata kerja kini passé composé. Suasana, tabiat dan perasaan telah kehilangan peranan latar, dan chaque jour bercanggah dengan satu tindakan yang selesai.
Pembetulannya ialah bertanya soalan yang sama pada setiap kata kerja: adakah ia peristiwa atau suasana? Kekalkan imparfait di mana-mana kata kerja menghuraikan keadaan dahulu atau apa yang biasa berlaku.
Semak sendiri
1. Betulkan kala: Hier, je mange avec mes amis et après nous allons au cinéma.
Show answer
Hier menetapkan rangka lampau yang selesai, dengan dua peristiwa berurutan: Hier, j’ai mangé avec mes amis, puis nous sommes allés au cinéma.
2. Kesan dan betulkan kesilapan: Demain, il pleuvait, donc nous resterons chez nous.
Show answer
Demain ialah masa depan, tetapi pleuvait ialah imparfait. Betul: Demain, il va pleuvoir, donc nous resterons chez nous (atau il pleuvra).
3. Betulkan satu kata kerja: Quand j’étais petit, j’habitais à Penang. Maintenant, j’ai habité à Kuala Lumpur.
Show answer
Maintenant bermaksud sekarang, maka kata kerja mesti dalam présent: Maintenant, j’habite à Kuala Lumpur.
Ke mana selepas ini
Gunakan keempat-empat pelajaran dalam set latihan bersepadu, yang mencampurkan frasa masa, peristiwa, penetapan suasana dan rancangan masa depan. Untuk merancang perenggan di sekitar kala ini, teruskan ke membina jawapan bertulis yang asli.
Sesetengah pelajar mendapati rutin pelabelan membantu semasa latihan tetapi hilang apabila ditekan masa. Dalam tuisyen Bahasa Perancis satu-ke-satu dalam talian, guru boleh mengukur masa catatan pendek bersama anda dan mencari laluan mana antara empat itu yang patut dipendekkan dahulu.