这个模块训练两项当场发生的技能:听懂口语华语,并用华语回答。两者都没有重新阅读的机会,所以习惯比词汇表更重要。本模块属于华语与 Mandarin 学习指南,接在华语沟通基础之后。
所有中文例句、对话和示范答案都保持简体中文,必要时附上拼音。这里的每个说话人和每一段文字都是虚构的,并已标明。
开始之前需要会什么?
你需要掌握基础模块里的句型:问候、数字、时间、简单的问句和常用动词。如果你能用华语说出日期、问价钱,就可以开始了。
例题是什么样的?
下面是一位名叫小林的学生留下的虚构语音留言。先读一遍,再回答:来几个人?几点到?
你好,我是小林。我们六个人明天去你的店吃饭,不对,是八个人,下午六点……哦,抱歉,是六点半。
第一步,标出信号:“不对,是”和“抱歉,是”告诉你前面的数字作废了。
**第二步,保留最后的数值:**六个人变成八个人(bā ge rén),六点变成六点半(liù diǎn bàn)。
**答案:**八个人,六点半。注意“六”出现了两次,如果只听数字就会答错。你要听的是更正。
应该按什么顺序学这些课?
- 在原始录音中找出被更正的数字:先学这一课,因为几乎每一段口语都有更正的信号。
- 分清谁在做动作:人名和代词变得很快,这一课帮你养成把每个动词配给对的人的习惯。
- 清楚地表达比较:第一项口语技能,只需要一个可以反复使用的句型。
- 把回答延伸到陌生的追问:从单句进步到能继续说下去的短回答。
- 用本机回放检查发音,不取笑口音:私下检查自己声调和发音的方法。
然后用综合练习检验全部内容。
常见的陷阱有哪些?
第一个陷阱是把听到的第一个数字写下来。说话的人经常改口,而题目通常问的是最后的说法。
第二个是因为怕说错,口语题只回答很短的一句。多说一点、带一个小错误,往往比一个完美的短语传达更多信息。
第三个是拿一个想象中的完美声音来评判自己的口音。声调和发音清楚才重要,听起来像别人并不重要。
怎样使用练习?
先遮住答案,把每段文字用自然的语速念一遍,再作答。口语题请把答案说出声,并用私人口语录音工具录下来。把重复犯的错误记在错题记录里,几天后再重做。
如果你想让老师听你的录音并指出错误的规律,可以了解线上一对一华语补习。