在自己的设备上录音,可以让你听到听众听到的声音,而目的是让人听得懂,不是要听起来像别人。这一课给你一个简短又温和的方法,检查自己的声调和发音。它是华语听力与口语的最后一课,适用于任何口语回答,例如延伸回答里的那一段。
所有例子都是虚构的。
要听什么?
重点放在会改变意思的地方,这些是听的人可能听错的。
| 特征 | 配对 | 意思的变化 |
|---|---|---|
| 声调 | 买 mǎi / 卖 mài | 买进 / 卖出 |
| 声调 | 妈 mā / 马 mǎ | 母亲 / 马 |
| 声调 | 问 wèn / 文 wén | 询问 / 文字 |
| 声母 | 十 shí / 四 sì | 十 / 四 |
| 声母 | 知 zhī / 资 zī | 知道 / 资源 |
比起这些对比,节奏和口音没那么重要。
怎样一步一步检查录音?
- 用私人口语录音工具录大约三十秒,可以是你自己的回答,也可以念一小段虚构的短文。
- **先不看文字回放一遍。**记下听起来不清楚的地方。
- **看着文字再回放。**最多划出三个词,它们的声调或发音可能和你想说的不一样。
- 每个词慢慢念五遍,再放回句子里念。
- 把同样的句子再录一遍,比较两次。如果不需要,录完就删除。
例题
练习用的虚构句子:
妈妈骑马去买书。
(Māma qí mǎ qù mǎi shū.)
一位学生录下来再回放,发现三个词比较突出:“妈妈”听起来像“麻麻”,“买”听起来像“卖”,“书”很清楚。
先改第一个:“妈”是第一声,高而平,音高要保持稳定。再改第二个:“买”是第三声,先降后升,“卖”是急降。把“买书”和“卖书”成对地念。练了三轮以后,第二次录音能让听的人分清“买书”和“卖书”。
学生没有去动元音和节奏,因为这句话本来就很容易听懂。
要小心的错误
常见的失误是想一次全部改掉,或者因为听起来不像新闻主播,就判定整段录音都不行。
错误的检查方式:“我的口音很差,要重新开始。”
学生是在找一个完美的声音,而不是在找听的人可能混淆的词。
改正的办法是挑出三个会改变意思的词,只改这三个。同时夸一件已经做得好的事,例如速度稳定,这样检查才既有用又温和。
自我检测
先把每个答案大声说出来,再比较。
1. “买”和“卖”哪一个是 sell 的意思?
Show answer
**卖(mài)。**它是急降的第四声,而“买”(mǎi)先降后升。
2. 标出“妈妈骑马”的声调:mā ma qí mǎ。
Show answer
第一个“妈”是第一声,第二个“妈”是轻声,“骑”是第二声,“马”是第三声。mā ma qí mǎ。“马”的声调错了,听的人可能听成“妈”或“骂”。
3. “四”和“十”哪一个是卷舌音?
Show answer
**“十”(shí)**是卷舌的 sh,“四”(sì)是比较平的 s。把两个都录下来,听听差别。