在法语里,形容词(adjective)要与它所修饰的名词在性(阳性或阴性)和数(单数或复数)上一致。它还有惯常的位置:大多数放在名词之后,一小组放在名词之前。这两点几乎出现在你写的每一个描述中。
本课接在在简短描述中选择冠词之后,因为冠词、名词和形容词必须互相配合。它属于句子基础与一致性模块。
一致是怎样一步步完成的?
从名词开始,因为名词决定一切。
- 找出名词及其性。 une robe 是阴性单数,所以形容词必须是阴性单数。
- 需要时变成阴性。 通常加 -e:vert 变 verte,petit 变 petite。
- 需要时变成复数。 通常加 -s:vertes、petites。如果单数已经以 -s 或 -x 结尾,复数形式不变:un gros chat、des gros chats。
- 检查不规则的模式。 常见的有 beau / belle、nouveau / nouvelle、vieux / vieille、blanc / blanche、heureux / heureuse。
形容词放在哪里?
大多数形容词放在名词之后:un livre intéressant、une maison moderne、des chaussures blanches。颜色、形状和国籍永远跟在名词后面。
一小组常用形容词放在名词之前。可以用美、年龄、好坏和大小这几个概念来帮助记忆:beau、joli、jeune、vieux、nouveau、bon、mauvais、grand、petit、gros。在以元音开头的阳性名词前,beau、nouveau 和 vieux 变成 bel、nouvel、vieil:un bel appartement。
例题
改正这个句子中的一致和位置:
Ma sœur petit porte une rouge robe et des chaussures blanc.
第 1 步,找出名词。 sœur(阴性单数)、robe(阴性单数)、chaussures(阴性复数)。
第 2 步,petit。 它修饰 sœur,所以必须是阴性。它也是那组短而常用的形容词,所以放在名词前:ma petite sœur。
第 3 步,rouge。 颜色跟在名词后,而 rouge 已经以 -e 结尾,所以不变:une robe rouge。
第 4 步,blanc。 它修饰 chaussures,即阴性复数,所以形容词变成 blanches。
改正后的句子: Ma petite sœur porte une robe rouge et des chaussures blanches.
要留意的错误
学习者常逐词翻译英语,把每个形容词都放在名词前。
错误的句子: Elle a une verte jupe et des nouveau amis.
verte 是颜色,所以要跟在名词后面。nouveau 确实放在名词前,但必须用复数;又因为 amis 以元音开头,连读也会影响发音。
更正为 Elle a une jupe verte et de nouveaux amis. 注意:形容词放在复数名词前时,des 在书面法语中通常变成 de。你不需要背熟每个例外,但应该能解释自己做的每个选择。
自我检测
试做这些题,再展开每个答案。
1. 写出正确形式:“une (nouveau) maison”
Show answer
maison 是阴性,nouveau 放在名词前,所以变成 nouvelle:une nouvelle maison。
2. 正确加入形容词 “blanc”:“Les chaussettes ___”
Show answer
chaussettes 是阴性复数,所以用 blanches:Les chaussettes blanches.
3. 哪个句子正确?(a) Il habite dans un appartement beau. (b) Il habite dans un bel appartement.
Show answer
(b)。beau 放在名词前,在元音音之前变成 bel。
接下来学什么
名词和形容词一致之后,动词也必须与主语一致。接着学习在段落中追踪主语与动词的一致,想做混合题时再用练习集。
在个别辅导中,老师可以当场读你的描述,指出你的句子漏掉了哪些模式。这是我们线上一对一法语补习的日常内容。