精确的改写（paraphrase）换掉词语，但保留意思，包括作者设下的每一个限度。 “hampir semua”、“mungkin”、“kecuali”这类词决定了论断的强度。摘要题和“用你自己的话”的题目都会用到这项技能。
本课属于第一语文理解模块，接在比较有依据的解读之后，同样要求忠于原文。
怎样改写才不改变论断？
先找出作者设了哪些限制，然后用不同的词，围绕同样的限制重新造句。
- 标出限定语。 找数量（hampir semua、sebahagian、kebanyakan）、确定程度（mungkin、pasti、dijangka）、时间（biasanya、kadangkala）和例外（kecuali、melainkan）。
- 标出核心论断。 谁做了什么，或什么被说成是真的？
- 为核心论断选新词，可能的话换一种句子结构。
- 把每个限定语放回去，用强度相同的词。
- 对照检查。 读两个句子，问改写说得比原文多、少还是一样。
完整示例
下面的句子是虚构的。
Hampir semua penduduk kampung bersetuju bahawa jambatan baharu itu mungkin dapat mengurangkan kesesakan.
第 1 步，限定语： “hampir semua”（几乎所有，不是全部）和“mungkin dapat”（可能，不是一定）。
第 2 步，核心论断： 村民同意新桥有可能缓解拥堵。
第 3 步，换新词： “penduduk kampung”换成“orang kampung”，“bersetuju”换成“berpendapat”，“mengurangkan kesesakan”换成“melegakan kesesakan”。
第 4、5 步，放回限定语并核对：
Majoriti besar orang kampung berpendapat bahawa jambatan baharu itu berkemungkinan melegakan kesesakan.
“Majoriti besar”（绝大多数）保留了“几乎所有”的意思，又没有说成全部；“berkemungkinan”（有可能）保留了“mungkin”的不确定性。论断的强度与原文一致。
要避开的错误
比原文说得更满： Semua orang kampung bersetuju bahawa jambatan baharu itu akan melegakan kesesakan.
“Hampir semua”变成了“semua”，“mungkin dapat”变成了“akan”。两个限度都没了，论断比作者说的更强。
相反的错误同样丢分。写成“Beberapa orang kampung fikir jambatan itu mungkin membantu”会让论断变弱，因为“beberapa”（几个）远少于“hampir semua”。纠正的办法是在原句里给每个限定语划线，再在你的版本里逐个打勾。
自我检查
所有句子都是虚构的。
1. 原句：“Cuaca dijangka cerah sepanjang hari, kecuali di kawasan tinggi.” 哪个改写忠于原文：(a) Cuaca akan cerah di mana-mana，还是 (b) Cuaca dijangka cerah sepanjang hari, tetapi tidak di kawasan tinggi？
Show answer
(b)。它保留了预测语气（“dijangka”）和高地的例外。(a) 删掉了例外，还把预测说成了肯定。
2. 列出这句话的限定语：“Pelanggan biasanya menunggu kira-kira sepuluh minit.”
Show answer
“biasanya”（通常，不是总是）和“kira-kira”（大约，不是精确）。忠实的改写：Pelanggan selalunya menunggu lebih kurang sepuluh minit.
3. “Sebahagian besar murid menyukai kantin baharu.” 有学生写成 “Semua murid menyukai kantin baharu.” 哪里变了？
Show answer
“Sebahagian besar”（大部分）变成了“semua”（全部）。改写说得比原文更多。
接下来学什么
掌握精确改写之后，可以在第一语文理解练习中把本模块所有技能一起练习。摘要选择与改写工作室和写作修订对比视图让你把自己的版本与原文对照。想复习第一项技能，请回到解释隐含意思。
老师可以在马来文线上一对一补习中帮你核对改写里的每个限定语。