要找出通告中的具体要求，先判断题目要的是哪一类细节，再在通告里找出引出这个细节的信号词。每当你读一则简短的马来语文字，例如学校通告、海报或留言，并要回答一个精确的问题时，就会用到这项技能。
它属于阅读与听力理解，也是学习后面较难的否定句和代词之前的第一步。
搜索的方法是什么？
一则通告里有日期、时间、人名、金额和指示等许多细节，而题目通常只问其中一项。按这个顺序做：
- 读题目，说出细节的类型。 “Apakah yang mesti dibawa?”问的是物品。“Bilakah yuran perlu dibayar?”问的是期限。
- 找信号词。 留意 mesti、perlu、wajib、dikehendaki、sebelum、selewat-lewatnya。
- 读信号词后面的词。 要求通常紧跟在信号词之后。
- 只用这些词作答。
例题
下面是为练习而编的通告，并非来自任何真实学校：
Pengumuman Kelab Sains (contoh rekaan) Kelab Sains akan mengadakan lawatan ke Pusat Sains pada hari Sabtu, 14 Mac. Pelajar mesti membawa surat kebenaran ibu bapa yang telah ditandatangani dan bekal makanan sendiri. Bas bertolak pada pukul 7.30 pagi dari pintu pagar utama. Yuran RM15 perlu dibayar kepada Cikgu Rina sebelum hari Rabu.
题 A： Apakah yang mesti dibawa oleh pelajar?
第 1 步： 题目问物品，所以找 mesti。
第 2 步： 句子是 Pelajar mesti membawa…
第 3 步： 后面的词给出两样东西。
答案： surat kebenaran ibu bapa yang telah ditandatangani dan bekal makanan sendiri。
题 B： Bilakah yuran perlu dibayar?
信号词是 perlu，期限跟在 sebelum 后面。答案： sebelum hari Rabu。
学生会犯什么错？
常见的错是抓住第一个出现的数字或时间。做题 B 时，学生看到通告中间的 pukul 7.30 pagi，就把它写上。
错误答案： pukul 7.30 pagi
那是巴士出发的时间。题目问的是缴费，而缴费对应的是 perlu dibayar 和 sebelum hari Rabu。
纠正的方法是让题目的细节类型去对应信号词，而不是对应第一个看起来合适的数字。出发时间和缴费截止日期，是同一则通告里不同的细节。
自我检测
编造的通告：Perpustakaan sekolah akan ditutup pada 20 Mac kerana kerja baik pulih. Pelajar dikehendaki memulangkan semua buku selewat-lewatnya pada hari Khamis. Buku yang lewat dipulangkan akan didenda 20 sen sehari.
1. Apakah yang pelajar dikehendaki buat?
查看答案
信号词是 dikehendaki。答案：memulangkan semua buku。
2. Bilakah buku mesti dipulangkan?
查看答案
信号词是 selewat-lewatnya。答案：pada hari Khamis（最迟）。
3. Mengapakah perpustakaan ditutup?
查看答案
信号词是 kerana，它引出原因。答案：kerana kerja baik pulih。
接下来学什么
下一课学习区分否定句与它的关键词，因为通告常常既写必须做的事，也写不允许的事。想做混合题时，可以试试阅读与听力练习集，并把失误记在错题记录里。
如果你的马来语读得不错，却因为选错细节而失分，我们的老师可以在线上一对一马来语补习中和你一起检查划线。