Kata penghubung kohesif ialah perkataan kecil yang memberitahu pembaca bagaimana dua idea berkait: kerana, tetapi, juga, contohnya, jadi. Kemahirannya ialah memilih pautan daripada makna, bukan daripada kebiasaan. Ia ada dalam setiap perenggan dan penerangan lisan, dan datang selepas membangunkan perenggan yang jelas tujuannya dalam Ekspresi bahasa kedua.
Contoh bahasa Cina kekal dalam aksara Cina Ringkas dengan pinyin. Watak direka.
Bagaimana memilih pautan?
Tanya dahulu: apakah hubungan antara dua idea ini? Kemudian pilih pautan.
| Hubungan | Pautan | Contoh |
|---|---|---|
| Sebab | 因为 (yīnwèi) | 因为下雨，比赛取消了。 |
| Akibat | 所以 / 因此 (suǒyǐ / yīncǐ) | 路很滑，所以我们走得很慢。 |
| Percanggahan | 但是 / 然而 (dànshì / rán’ér) | 我想去，但是我没有时间。 |
| Konsesi | 虽然……但是…… | 虽然很累，但是我很开心。 |
| Tambahan | 而且 (érqiě) | 这本书有趣，而且很有用。 |
| Contoh | 例如 (lìrú) | 例如，我每天走路上学。 |
Perhatikan bahawa 虽然 (suīrán) dan 但是 (dànshì) berfungsi sebagai pasangan dalam bahasa Cina.
Contoh penuh
Tugasan (rekaan): Wei Jie menerangkan mengapa dia lebih suka berbasikal ke sekolah.
Langkah 1, senaraikan idea. Berbasikal murah. Lalu lintas sesak pada pukul 7 pagi. Dia sampai awal. Dia kadangkala penat.
Langkah 2, namakan setiap hubungan. Murah dan cepat: tambahan. Lalu lintas sesak dan berbasikal: sebab dan akibat. Penat: percanggahan.
Langkah 3, tulis.
我喜欢骑自行车上学，因为这样很省钱，而且比坐车快。早上七点路上很堵，所以骑车反而更早到学校。虽然有时候会觉得累，但是我觉得这样对身体也有好处。
Kira pautannya: 因为 memberi sebab, 而且 menambah sebab kedua, 所以 memberi akibat, dan 虽然……但是…… mengakui kesukaran kecil. Setiap pautan sepadan dengan satu hubungan.
Kesilapan yang perlu dielakkan
Kesilapan biasa ialah menggunakan 而且 (tambahan) apabila idea bercanggah.
Ayat salah: 我喜欢跑步，而且我不喜欢游泳。
Pembaca menjangka idea kedua yang serupa selepas 而且, tetapi 不喜欢游泳 menuju arah bertentangan. Ayat itu bertatabahasa betul, namun pautannya berkata “juga” sedangkan maksudnya “tetapi”.
Pembetulan: 我喜欢跑步，但是我不喜欢游泳。
Ujian pantas: sebut dua idea dengan kata-kata sendiri dan tanya sama ada anda maksudkan “dan juga” atau “tetapi”. Pilih pautan yang menyatakannya.
Semak sendiri
1. Isi pautan: 他很努力，______ 成绩进步了。
Tunjuk jawapan
所以 (atau 因此). Idea kedua ialah akibat idea pertama.
2. Pilih pautan yang lebih baik: 这个办法很便宜，（A 但是 / B 而且）很方便。
Tunjuk jawapan
(B) 而且. Kedua-dua idea baik, jadi hubungannya tambahan.
3. Sambung dengan pasangan: 天气很冷。我们还是去爬山了。
Tunjuk jawapan
虽然天气很冷，但是我们还是去爬山了。 Pasangan 虽然……但是…… menunjukkan idea kedua berlaku walaupun idea pertama.
Ke mana seterusnya
Kata penghubung juga membantu apabila anda menyatakan semula teks, jadi teruskan ke parafrasa tanpa mengubah pendirian. Studio pemilihan ringkasan dan parafrasa membolehkan anda berlatih memilih perkara yang diperlukan tugasan.
Guru dalam tuisyen Chinese satu-lawan-satu dalam talian boleh membaca perenggan anda dan bertanya “apa maksud anda di sini?” sehingga pautan itu sepadan.