Modul ini merangkumi cara meletakkan bahasa Mandarin anda sendiri ke dalam tulisan atau pertuturan.
Ia mengajar perenggan yang kekal pada tujuan, nada yang sesuai dengan pembaca, pautan yang menyatakan maksud anda, parafrasa yang mengekalkan pendirian penulis, dan cara menyemak diri sendiri. Modul ini berada dalam laluan Chinese dan Mandarin IGCSE.
Contoh bahasa Cina kekal dalam aksara Cina Ringkas dengan pinyin. Semak kelayakan yang anda didaftarkan (0509, 0523 atau 0547) di halaman subjek Cambridge.
Apa yang perlu anda tahu sebelum bermula?
Anda patut boleh menulis ayat ringkas yang betul dengan kata kerja biasa dan penjodoh bilangan, serta membaca petikan pendek. Anda tidak memerlukan perbendaharaan kata lanjutan. Pelajaran menggunakan semula set kecil corak yang sama dalam situasi baharu.
Satu contoh untuk membantu anda
Seorang pelajar rekaan, Meilin, menjawab soalan “Patutkah sekolah ada sudut bacaan yang senyap?”
我认为学校应该设立一个安静阅读角。首先，教室里常常很吵，所以很难专心看书。因此，阅读角对学习有好处。
Tiga kemahiran muncul. Ayat pertama menyatakan pendapat. Pautan 首先, 所以 dan 因此 menunjukkan hubungan.
Nadanya cukup neutral untuk majlis sekolah. Yang tiada ialah contoh konkrit, yang ditambah oleh pelajaran pertama.
Dalam urutan apa anda patut belajar pelajaran?
- Bangunkan perenggan yang jelas tujuannya. Satu pendapat, satu sokongan, satu penutup: rangka yang menjadi asas semua yang lain.
- Laraskan formaliti untuk khalayak tugasan. Idea sama, perkataan berbeza untuk pengetua dan kawan.
- Pilih kata penghubung yang sepadan dengan hubungan. Pilih pautan daripada makna, bukan kebiasaan.
- Parafrasa tanpa mengubah pendirian. Nyatakan semula idea penulis dengan perkataan anda dan kekalkan pendapat serta kekuatannya.
- Semak kendiri penerangan lisan dengan senarai semak. Belajar melihat kesilapan sendiri.
Kemudian kerjakan set latihan modul, yang mempunyai sepuluh soalan yang semakin sukar.
Apakah perangkap biasa?
- Menambah ayat benar tetapi tidak berkaitan. Ia memecahkan tujuan perenggan.
- Mencampurkan 你 dan 您, atau perkataan formal dan santai. Pembaca perasan ketidaksepadanan.
- Memilih 而且 apabila anda maksudkan 但是. Pautan berkata bertentangan dengan maksud.
- Menukar 可能 menjadi 一定. Dakwaan lembut menjadi mutlak.
- Menyemak dengan “okey sahaja”. Tanpa senarai semak, anda tidak nampak apa yang perlu diubah.
Bagaimana menggunakan set latihan?
Tulis atau sebut setiap jawapan sebelum membuka penjelasan, dan bandingkan idea, bukan perkataan tepat. Catat setiap kesilapan dalam log kesilapan dan baris gilir ujian semula. Studio pemilihan ringkasan dan parafrasa serta paparan bandingan semakan penulisan menyokong parafrasa dan penulisan semula.
Jika anda mahu guru membaca atau mendengar bahasa Cina anda dan memberitahu ayat mana yang perlu dibaiki dahulu, lihat tuisyen Chinese satu-lawan-satu dalam talian kami.