Untuk menerangkan lokasi sesuatu tempat, mulakan dari satu titik tetap, beri satu arah pada satu masa, dan akhiri dengan menyatakan kedudukan tempat itu. Kemahiran ini muncul dalam main peranan lisan, mesej pendek kepada pelawat serta tugasan bacaan dan pendengaran tentang bandar.
Ia sebahagian daripada tempat, perjalanan dan alam sekitar dan menyediakan anda untuk pelajaran perjalanan seterusnya.
Bagaimana rupa peta itu?
Ini peta skema asli sebuah bandar rekaan. Pelawat bermula di stesen (la gare) dan berjalan ke timur menyusuri avenue.
Rue des Écoles (utara)
|
[Poste] | [Collège]
|
GARE ====== Avenue de la Gare ======= carrefour ======>
|
[Café] | [Parc]
|
[Bibliothèque]Utara berada di atas. Rue des Écoles bersilang dengan avenue di persimpangan (le carrefour). Perpustakaan terletak di hujung selatan jalan itu.
Bagaimana membina arah?
- Namakan titik mula. Sortez de la gare.
- Beri arah dengan imperatif. Continuez tout droit. Tournez à droite. Prenez la deuxième rue à gauche. Gunakan bentuk vous dengan orang yang tidak dikenali.
- Tambah mercu tanda atau jarak. Au carrefour… Jusqu’au parc… Après la poste…
- Nyatakan kedudukan destinasi. C’est à gauche. Elle est au bout de la rue. Il est en face de la poste.
- Semak penggabungan. à côté du café, en face de la poste, près des magasins.
Perkataan arah yang patut sedia ada: à gauche (kiri), à droite (kanan), tout droit (lurus), au bout de (di hujung), en face de (bertentangan), à côté de (di sebelah), près de (dekat), loin de (jauh), entre… et… (antara… dan…).
Contoh berlangkah
Tugasan: seorang pelawat di stesen bertanya Pardon, où est la bibliothèque ?
Jawapan model: Sortez de la gare et continuez tout droit sur l’avenue de la Gare. Au carrefour, tournez à droite dans la rue des Écoles. Continuez tout droit. Le parc est à gauche. La bibliothèque est au bout de la rue, en face de vous.
Semak dengan peta. Apabila berjalan ke timur, selatan berada di sebelah kanan, jadi tournez à droite membawa anda ke Rue des Écoles. Apabila berjalan ke selatan, timur berada di sebelah kiri, maka taman ada à gauche. Perpustakaan di hujung jalan, di hadapan anda.
Menerangkan tempat tanpa laluan: La poste est en face du café, de l’autre côté de l’avenue. Pejabat pos dan kafe berada di dua sisi avenue, jadi en face de betul.
Apakah kesilapan yang perlu dielakkan?
Jawapan yang salah: La poste est en face de le café.
De tidak boleh berada di hadapan le. Kedua-dua perkataan mesti bergabung.
Pembetulannya ialah La poste est en face du café. Ingat corak ini: de + le = du, de + les = des, tetapi de la dan de l’ kekal. Satu lagi kesilapan ialah menulis à côté en face: pilih satu frasa bagi satu hubungan.
Semak kendiri
1. Lengkapkan menggunakan peta: Le collège est ___ ___ parc.
Show answer
Kolej dan taman berada di dua sisi avenue, maka Le collège est en face du parc.
2. Beri arah dari stesen ke taman dalam dua ayat.
Show answer
Satu jawapan betul: Continuez tout droit sur l’avenue et passez le carrefour. Le parc est à droite, après la rue des Écoles. Apabila berjalan ke timur, selatan di sebelah kanan, dan taman terletak tepat selepas persimpangan. Laluan melalui Rue des Écoles juga diterima jika langkahnya jelas.
3. Betulkan kesilapan: Tournez au droite au carrefour.
Show answer
Tournez à droite au carrefour. Perkataan droite ialah feminin dan frasanya tetap: à droite, bukan au droite.
Ke mana selepas ini?
Seterusnya, bandingkan pilihan perjalanan dalam senario rekaan, yang memerlukan anda memberi sebab. Jika anda mahu guru berlakon sebagai pelawat dan menguji arah anda secara lisan, tuisyen French dalam talian satu dengan satu kami dibina untuk latihan seperti itu.