要说明一个地点在哪里,先找一个固定的出发点,一次给一个方向,最后说出目的地的位置。这项技能会出现在口语角色扮演、给游客的短信息,以及关于城镇的阅读和听力题中。
它属于地点、旅行与环境,也为后面的旅行课打好基础。
地图是什么样的?
下面是一张原创的虚构小镇示意图。游客从车站(la gare)出发,沿着大道向东走。
Rue des Écoles(北)
|
[Poste] | [Collège]
|
GARE ====== Avenue de la Gare ======= carrefour ======>
|
[Café] | [Parc]
|
[Bibliothèque]
上方是北。Rue des Écoles 在十字路口(le carrefour)与大道交叉。图书馆在这条街的南端。
怎样组织指路的句子?
- 说出出发点。 Sortez de la gare.
- 用祈使句给出方向。 Continuez tout droit. Tournez à droite. Prenez la deuxième rue à gauche. 对陌生人用 vous 的形式。
- 加上地标或距离。 Au carrefour… Jusqu’au parc… Après la poste…
- 说明目的地的位置。 C’est à gauche. Elle est au bout de la rue. Il est en face de la poste.
- 检查缩合。 à côté du café, en face de la poste, près des magasins.
要随时备好的方位词:à gauche(左边)、à droite(右边)、tout droit(直走)、au bout de(在尽头)、en face de(对面)、à côté de(旁边)、près de(附近)、loin de(远离)、entre… et…(在……和……之间)。
完整例子
题目:车站里的游客问 Pardon, où est la bibliothèque ?
参考答案: Sortez de la gare et continuez tout droit sur l’avenue de la Gare. Au carrefour, tournez à droite dans la rue des Écoles. Continuez tout droit. Le parc est à gauche. La bibliothèque est au bout de la rue, en face de vous.
对照地图检查。 向东走时,南边在你的右手边,所以 tournez à droite 会带你进入 Rue des Écoles。向南走时,东边在左手边,所以公园在 à gauche。图书馆在街的尽头,就在你前方。
不带路线地描述位置: La poste est en face du café, de l’autre côté de l’avenue. 邮局和咖啡馆在大道的两侧,所以用 en face de 是对的。
要留意什么错误?
错误答案: La poste est en face de le café.
de 不能直接放在 le 前面,两个词必须合并。
改正为 La poste est en face du café. 记住这个规律:de + le = du,de + les = des,但 de la 和 de l’ 不变。另一个常见错误是写成 à côté en face:一种位置关系只选一个用语。
自我检测
1. 根据地图完成句子:Le collège est ___ ___ parc.
Show answer
学院和公园在大道的两侧,所以 Le collège est en face du parc.
2. 用两句话说明从车站到公园怎么走。
Show answer
一个正确答案:Continuez tout droit sur l’avenue et passez le carrefour. Le parc est à droite, après la rue des Écoles. 向东走时南边在右手边,公园就在路口之后。如果步骤清楚,从 Rue des Écoles 走下去的路线也可以。
3. 改正错误:Tournez au droite au carrefour.
Show answer
Tournez à droite au carrefour. droite 是阴性词,而且短语是固定的:à droite,不是 au droite。
接下来学什么?
下一课是在虚构情境中比较旅行安排,你需要说出理由。如果希望老师扮演游客、当面测试你的指路表达,我们的一对一线上法语补习正是为这种练习设计的。