Untuk mengambil butiran praktikal daripada notis perjalanan, baca soalan dahulu, tentukan jenis butiran yang diminta, dan imbas untuk butiran itu sahaja. Notis itu pendek, tetapi penuh dengan masa, tempat, tarikh dan syarat yang kelihatan serupa.
Kemahiran ini muncul dalam tugasan bacaan dan dalam mendengar pengumuman. Ia sebahagian daripada tempat, perjalanan dan alam sekitar dan bergantung pada tabiat membaca daripada membaca untuk makna.
Bagaimana rupa notis itu?
Ini notis asli untuk latihan. Valmont dan Saint-Aubin ialah tempat rekaan.
AVIS AUX VOYAGEURS : Ligne 12
Du lundi 4 au vendredi 8 novembre, les trains du soir sont remplacés par des autocars entre Valmont et Saint-Aubin.
Départs des autocars : devant la gare, côté parking, à 19 h 30 et à 21 h 00.
Le trajet dure environ 50 minutes de plus qu’en train.
Les vélos ne sont pas acceptés dans les autocars. Les billets restent valables.
Renseignements : guichet ouvert de 8 h à 18 h, ou panneau d’information au quai 2.
Bagaimana mencari butiran yang diperlukan?
- Baca soalan dan namakan jenis jawapan. Quand ? mahukan hari atau masa. Où ? mahukan tempat. Pourquoi ? mahukan sebab.
- Imbas untuk jenis itu. Masa kelihatan seperti 19 h 30, tempat mengikuti devant, côté, au quai, syarat mengikuti ne… pas, sauf, seulement.
- Semak perkataan di sekelilingnya. Satu masa mungkin milik bas, kaunter tiket atau tempoh perjalanan.
- Pilih butiran yang sepadan tepat dengan kata tanya.
- Jawab dengan ringkas. Beri butiran, bukan seluruh ayat.
Contoh berlangkah
Soalan: À quelle heure part le dernier autocar ?
Langkah 1: À quelle heure mahukan masa. Langkah 2: masa dalam notis ialah 19 h 30, 21 h 00, 8 h, 18 h dan 50 minutes. Langkah 3: Départs des autocars memberitahu bahawa 19 h 30 dan 21 h 00 milik bas. Waktu kaunter 8 h à 18 h dan tempoh perjalanan 50 minutes menjawab soalan lain. Langkah 4: soalan meminta bas terakhir, maka jawapannya 21 h 00 (sembilan malam).
Soalan 2: Où faut-il attendre l’autocar ? Jawapannya devant la gare, côté parking, bukan platform 2 yang hanya untuk maklumat.
Apakah kesilapan yang perlu dielakkan?
Jawapan yang salah: Le dernier autocar part à 18 h.
Nombor ini ialah waktu kaunter tiket tutup. Ia dipilih kerana kelihatan seperti waktu petang.
Pembetulannya ialah Le dernier autocar part à 21 h 00. Sebelum menulis masa, tunjuk perkataan tepat yang menghubungkannya dengan soalan. Jika labelnya guichet, masa itu tidak menjawab soalan tentang bas.
Semak kendiri
Gunakan notis di atas.
1. Hari manakah yang terjejas?
Show answer
Dari Isnin 4 hingga Jumaat 8 November. Hanya kereta api waktu petang diganti, maka kereta api waktu siang tidak disebut.
2. Seorang murid tiba dengan basikal. Bolehkah murid itu menaiki bas?
Show answer
Tidak. Notis menyatakan les vélos ne sont pas acceptés dans les autocars. Perkataan ne… pas memberi syarat itu.
3. Adakah notis menyatakan harga tiket bas?
Show answer
Tidak. Ia hanya menyatakan tiket sedia ada kekal sah (les billets restent valables). Jangan reka harga: jika notis tidak memberi butiran itu, jawapannya ialah ia tidak dinyatakan.
Ke mana selepas ini?
Anda kini sudah melatih memberi arah, membandingkan, pendapat berhati-hati dan membaca dengan tepat. Uji semuanya bersama dalam set latihan bersepadu. Jika anda mahu guru membaca notis baharu bersama anda dan melihat di mana mata anda tersasar, tuisyen French dalam talian satu dengan satu kami dibina untuk itu.