跳到正文
IGCSE·Tuition
华文与汉语 · 课程

在简短的中文通知里找出条件

每个字都认得,却因为漏看一个小小的条件而选错答案,这种情况很常见。

本页内容
  1. 通知里的条件怎么运作?
  2. 一步一步的做法
  3. 例题
  4. 一个常见的错误
  5. 自我检测
  6. 接下来学什么

通知里的条件,就是说明“什么情况下会发生什么”的那一小段:如果下雨、如果报名、除非带了证件。短通知常常先写日期和地点,条件放在后面,所以读得快的人很容易只凭第一行作答。

这一课训练你先找条件再回答,属于外语阅读与写作模块。本课的通知和短文都是为练习而原创的,汉字使用简体,必要处附拼音。

通知里的条件怎么运作?

条件有两部分:触发的情况和产生的结果。在“如果下雨,比赛改到星期六”(rúguǒ xiàyǔ, bǐsài gǎi dào xīngqīliù)里,触发的情况是下雨,结果是改到星期六。

中文常常省略成对词语的后半部分,“如果…就…”可能只出现“如果”。凡是跟在“如果”“要是”“只有”“除非”后面的分句,都当作触发情况来看。

三种常见格式覆盖了大部分短通知:

  1. 如果/要是…就…:如果甲成立,就乙。甲成立时才有乙。
  2. 只有…才…:只有甲,才乙。没有甲,就没有乙。
  3. 除非…不然…:除非甲,不然乙。甲是例外。

一步一步的做法

  1. 先读题目,记下问的是日期、地点、要带的东西还是数字。
  2. 在通知里找条件词并画线。
  3. 在每个条件词旁写下触发情况和结果,几个字即可。
  4. 核对题目里的情况符合哪个触发情况,然后才选结果。
  5. 再扫一遍其他行,确认没有别的内容改变答案。

例题

下面的通知是原创的,来自一个虚构的学校社团。

社团通知 本周六的中文角在三楼教室举行,下午两点开始,请提前十分钟到。参加的同学要先报名,名额只有二十个。如果报名的人超过二十个,我们会抽签决定。要是下雨,活动不会取消。

**问题:**有二十五位同学报名,怎样决定谁可以参加?

**第一步。**题目问的是决定的方法,报名人数是二十五。

**第二步。**条件词有两个:“如果”(报名的分句)和“要是”(下雨的分句)。

**第三步。**如果报名的人超过二十个,结果是抽签决定。要是下雨,结果是活动不会取消。

**第四步。**二十五超过二十,所以第一个触发情况成立。下雨的条件与这道题无关。

**答案:**抽签决定。

一个常见的错误

有同学回答“前二十位报名的人”,因为条件前一句说名额只有二十个。那一句只是说明上限,并没有说超过上限时怎么选。

纠正的方法:名额那句给出数字,“如果”那句才给出超过数字时的规则。永远要找触发情况和题目情境相符的那一句。

自我检测

三道题都用下面这则原创通知。

旅行通知 星期五早上七点在校门口集合。如果星期五下雨,郊游改到星期六。只有带了家长同意书的同学才能上车。

1. 星期五下雨,郊游在哪一天?

查看答案

“如果星期五下雨,郊游改到星期六”,所以郊游在星期六。

2. 阿里忘了带家长同意书,他可以上车吗?

查看答案

“只有带了家长同意书的同学才能上车”表示同意书是必需的。没有的话,他不能上车。

3. 星期五天气很好,同学们什么时候、在哪里集合?

查看答案

下雨的条件没有触发,所以星期五的安排不变:星期五早上七点,在校门口集合。

接下来学什么

学会找条件之后,可以练习自己写:在信息中涵盖所要求的要点会把条件用在回复里。摘要选择与改写工作室可以帮你标出文章中回答题目的部分。你也可以用阅读与写作练习检测自己。

如果你总是在决定答案的那一个分句上失分,我们的老师可以在一对一线上华文补习中陪你逐则读通知。

常见问题

中文里哪些词表示条件?

留意“如果”“要是”“假如”(表示如果)、“只有…才…”(表示只有在……时才)、“除非”(表示除了……以外)以及“不然”“否则”(表示不这样的话)。先把这些词画线,再读它们后面的分句。

要先把通知翻译成英文吗?

不用。逐字翻译很慢,还会掩盖句子的结构。先找条件词,直接用中文读它后面的分句,再和题目对照。遇到真的不会的词,只查那一个。

通知里有不认识的词怎么办?

先判断这个词是在条件里,还是只是细节。多数时候只是细节。如果在条件里,就用认得的偏旁或学过的词来谨慎推测。

所有中文考试科目的做法都一样吗?

阅读技巧是共通的,但 0509、0523 和 0547 的题型要求不同。规划作答方式之前,请先在剑桥科目页面确认你报考的代码和题型。

资料来源

  1. Cambridge IGCSE Chinese (Mandarin) Foreign Language 0547 syllabus page

更新于:

下一步

如果你每个词都看得懂,却总是漏掉决定答案的那个条件,一对一的老师可以陪你一起读通知,指出你的眼睛在哪里跳过了。

一小时付费试听课,按所安排老师确认的收费,RM80 起。 其他费用、时间安排及后续课程,在试听课后由家长与老师直接确认。

补习由家长或监护人安排。用 WhatsApp 把这页发给他们,他们就可以替你咨询。

是家长或监护人?在这里咨询

已通过我们的服务帮助 9,000+ 名学生