跳到正文
IGCSE·Tuition
华文与汉语 · 常见难点

我需要核对实际的文字与作答说明

你的华文足够写出答案,却不确定题目到底要你写什么、用什么形式、写多长。

本页内容
  1. 要核对什么?
  2. 漏看说明是什么样子?
  3. 为什么会这样?
  4. 一个能抓住失误的方法
  5. 修改后的版本
  6. 自我检测
  7. 接下来看什么?

动笔写华文之前,先在题目说明里读出五样东西: 语言、文字、形式、大小和内容。这一页告诉你怎么读,以及官方的答案在哪里。

这一页不写你试卷的规定,因为它取决于你的代码和考试年份。它要教的,是一个习惯:别让写得好的华文交到了错误的题目上。

要核对什么?

题目说明本身就是任务的一部分。一份写得漂亮、却无视说明的答案,回答的是另一道题。

  1. 语言。 需要考核的华文作答仍然用华文完成。请查看你路线的说明。
  2. 文字。 答案所用的书写系统,例如简体字或繁体字。请查看剑桥文件和你的试卷怎么说,并在同一份答案里保持一致的选择。
  3. 形式。 书信、报告、段落还是简短回答。形式决定开头、结尾和语气。
  4. 大小。 题目给出的长度,并留意它使用的单位。
  5. 内容。 题目要你涵盖的要点,以及答案是写给谁的。

漏看说明是什么样子?

下面这道题是为本页自编的练习题,不是剑桥的原文。

用中文给朋友写一封信,约一百五十字,介绍你上个周末做了什么。

一位学生匆匆读完,写了下面这段。

上个周末我去了吉隆坡的双子塔。那里的人很多,风景也很漂亮。我们先去购物中心,然后去公园散步。下午我们还看了电影。我觉得周末过得很开心,因为可以和家人在一起。吉隆坡是一个很大的城市,有很多好玩的地方。……

他一路写了大约三百字。华文读起来很通顺,但答案没有对朋友的称呼,没有结尾,篇幅约是题目所示大小的两倍。

为什么会这样?

  1. 只看题目的话题。 眼睛抓住“周末”就开始写,形式和字数都被跳过了。
  2. 相信记忆。 学生记得另一份作业“通常写三百字左右”。
  3. 先写,从不核对。 答案写完了,也没有人拿它和题目说明比一比。

第二个原因最值得先检验:问问自己,你自己的试卷上哪里这样写?

一个能抓住失误的方法

  1. 划出说明中表示语言、形式、大小和内容的词。
  2. 在页边或计划里写一份五点笔记:语言、文字、形式、大小、内容。
  3. 规划大小。 短信的话,先决定每个要点写几句。
  4. 重读题目:写完第一段后读一次,写完全文后再读一次。

修改后的版本

笔记:中文;文字保持一致;书信;约一百五十字;上个周末的活动,写给朋友。

小文:

你好!上个周末我和家人去了双子塔。我们先在购物中心吃午饭,然后去公园散步,风景很漂亮。公园里有一个大喷泉,晚上还有灯光表演,很多人都在拍照。下午我们看了一部电影,我最喜欢最后的一幕。回来的路上,我们买了一些小吃带给奶奶。这个周末我过得很开心,因为可以和家人在一起。你有空的话,下次和我们一起去吧!

小明

它有对朋友的称呼,以名字结尾,篇幅合乎要求,内容也始终围绕上个周末。(书信形式是这道自编题的要求;你试卷的形式,以你的说明为准。)

自我检测

这是第二道自编练习题。

请用中文写一段话,约八十字,向同学介绍你最喜欢的一本书,并说明原因。

  1. 列出这道题设定的五点。
  2. 有一份草稿写的是:《西游记》很好看。缺少了哪两样?
  3. 你要到哪里核对自己考试的实际说明?
显示答案
  1. 语言:中文。文字:查看你的试卷,并保持同一种选择。形式:一段话。大小:约 80 字。内容:向同学介绍最喜欢的书,并说明原因。
  2. 字数远远不够,而且没有说明喜欢这本书的原因。
  3. 看你自己试卷上印的说明,以及剑桥科目页面和你代码、考试年份的考纲文件。如果报考情况不清楚,请询问考试中心。

接下来看什么?

如果你不确定自己报的是哪一个代码,先看材料是否适合的指南。想了解你路线的试卷如何安排,请看评估指南。《对照已确认的 0547 任务指引检查作答》这一课,示范了同样的习惯;写作准确度与反馈则帮你养成自己检查草稿的习惯。

写作修改对照工具可以把两份草稿并排显示;摘要与改写工具帮你选出相关要点。如果阅读时抓不住主旨,请看《我看得懂每个字,却抓不到中心思想》。

如果你想让老师陪你一起读题目说明,一对一线上华文补习会从考试中心已确认的路线开始。整个科目请看华文与普通话学习指南。

常见问题

“文字”和“作答说明”指什么?

“文字”是答案所用的书写系统,例如简体字或繁体字。“作答说明”是试卷上说明要写什么、用什么语言和形式、写多少的那几行字。两者都属于题目的一部分。请读你自己的试卷,不要凭记忆。

我必须用哪一种文字作答?

这里不作说明,因为它取决于你的代码和考试年份。请查看剑桥科目页面、你所属路线的考纲文件,以及你自己试卷上印的说明。如有不清楚之处,请在考试前向考试中心询问。

可以用英文或中英夹杂作答吗?

需要考核的华文作答仍然用华文完成。任务的某个部分是否允许使用其他语言,写在你的路线和试卷的说明里。请查看说明本身,不要依靠朋友对另一份试卷的印象。

写得越长分数越高吗?

不会因此自动得分。字数说明告诉你题目预期的答案大小。远超或远低于这个大小,通常说明题目里有一部分被漏掉了。先规划要点,再按给出的大小来写。

0509、0523 和 0547 的说明一样吗?

不一样。三个代码的任务要求和报考路线并不通用,所以说明的内容可能不同。请读你自己代码和考试年份的说明;如果不确定自己报的是哪一个,先看路线核对指南。

资料来源

  1. Cambridge IGCSE Chinese First Language 0509 科目页面
  2. Cambridge IGCSE Chinese Second Language 0523 科目页面
  3. Cambridge IGCSE Mandarin Foreign Language 0547 科目页面

更新于:

下一步

如果你常常把一份写得不错的答案,交给一道稍有不同的题目,一节付费的一小时试听课,可以让老师陪你读题目说明,指出你容易略过的部分。

一小时付费试听课,按所安排老师确认的收费,RM80 起。 其他费用、时间安排及后续课程,在试听课后由家长与老师直接确认。

补习由家长或监护人安排。用 WhatsApp 把这页发给他们,他们就可以替你咨询。

是家长或监护人?在这里咨询

已通过我们的服务帮助 9,000+ 名学生