有些题目会问：这个词”在文章中的意思”是什么。当这个词你早就认识时，陷阱是直接写出你最先学到的意思。正确做法是让句子决定词义，而不是靠记忆。
这一课属于词汇与推断，几乎所有阅读题都用得上，因为一个词读错，可能改变你对整段的理解。
为什么简单的词会突然读不通？
大多数常见英文单词有好几个义项。“run”可以是跑、经营，也可以是流动，例如 “the river runs south”。义项由作者选择，周围的词会告诉你是哪一个。
所以不要问”这个词是什么意思”，而要问”这个词在这里起什么作用”。
逐步推断新含义
- 先试常用义。 放进句子里，如果合适就停下；如果读起来怪，继续。
- 判断语法作用。 它在这里是名词、动词还是形容词？在 “She fielded the question” 中，“field” 是动词，不是场地。
- 读线索。 看主语、宾语，以及附近的例子或对比。
- 做简短替换。 选一个简单的词或短语代入。
- 重读整句。 意思、语气和语法都必须成立。
例题详解
After the match, the coach asked the captain to field questions from the reporters while he spoke to the team.
第一步，常用义： “field” 指草地。“field questions” 不可能是”草地问题”，所以不合适。
第二步，语法作用： “to field” 在 “to” 之后，“questions” 是它的宾语，所以是动词。
第三步，线索： 记者提问，队长是接问题的人。教练忙着对球队讲话，所以需要有人应付记者。
第四步，替换： “answer” 或 “deal with”（回答或应对）。
第五步，检查： “asked the captain to answer questions from the reporters” 自然通顺，句意不变。
答案： to field questions 的意思是回答或应对问题。
需要留意的错误
错误答案： “Field means a place where sport is played, so the captain will stand in the field.”
学生停在第一个含义，还编了一个情境去配合它。句子说的是队长要应对问题，不是站在某处。纠正方法：只要替换测试不通过，就立刻放弃这个含义，即使它很熟悉。
自我检测
1. “The library will run a free workshop for beginners.” 这里 “run” 是什么意思？
Show answer
意思是举办、组织。工作坊不会跑或流动，图书馆是主办方。Organise / hold（举办）。
2. “Her voice carried across the crowded hall.” “carried” 是什么意思？
Show answer
意思是传到远处、能清楚听见。声音不能被抱着走，而 “across the crowded hall” 表示距离。Travelled / could be heard。
3. “The joke fell flat.” 用自己的话解释这个短语。
Show answer
意思是笑话没有让人发笑，或没有效果。并没有东西真的掉下来，句子是在评价笑话的反应。It failed to amuse。
接下来
下一项技能是谨慎使用词缀来检验词义，适用于完全陌生的单词。准备好后，可以做词汇与推断综合练习，并用摘要选择与改写工作室练习用自己的话表达。
在家阅读不错的学生，有时会因为一个词而丢分。我们的老师会在线上一对一 English as a Second Language 补习中关注这类模式。