态度题问的是说话者感觉如何,而不只是他说了什么。技巧是用准确的词说出这种感觉,并用文中的证据支持。
这一课属于词汇与推断,依赖熟悉单词的新含义中的词义判断能力。
态度藏在哪里?
态度靠用词传达。“The new menu is healthier” 是中性的;“The new menu is supposedly healthier” 则显示怀疑。
语气来自三个地方:所选的词语、与通常预期的反差,以及说话者省略了什么。讽刺是最常见的陷阱,因为字面听起来是正面的,意思却是负面的。
逐步判断态度
- 用一句简单的话概括事实。
- 标出强烈或不寻常的词,如形容词、副词和引号。
- 问词语和情境是否相符。 对坏事情大加称赞,往往是讽刺。
- 选一个态度词,如 approving(赞同)、doubtful(怀疑)、frustrated(沮丧)、amused(觉得好笑)或 sarcastic(讽刺)。
- 用两处简短引文支持。
例题详解
“Yes, the canteen has a new menu. Quinoa salad, every day of the week. Nobody asked for it, but apparently we should all be grateful.”
第一步,事实: 食堂把菜单换成每天都是藜麦沙拉。
第二步,强烈的词: “Nobody asked for it” 和 “apparently we should all be grateful”。
第三步,是否相符: “grateful” 听起来是正面的,但说话者说没人要求过这个改变。这个正面词是在反对这项改变。
第四步,态度词: sarcastic(讽刺)和 dissatisfied(不满)。
第五步,证据: “Nobody asked for it” 表明这个改变不受欢迎,“apparently we should all be grateful” 在嘲讽”学生应该感恩”的说法。
答案: 说话者对新菜单持讽刺态度。
需要留意的错误
错误答案: “The speaker is grateful, because they say we should all be grateful.”
学生只引用了一个词,却没有问是谁在说、怎么说。“Apparently” 表示说话者在转述别人的说法,自己并不认同。纠正方法:在整个短语里读这个词,再用事实检验。说 “nobody asked for it” 的人并不开心。
自我检测
1. “Our team trained hard all term. A single loose pass cost us the final, but I am proud of every player.” 说话者的态度是什么?
Show answer
主要是自豪且支持,带一点失望。“Proud of every player” 是直接证据,“a single loose pass cost us” 显示出失望。
2. “The bus was only twenty minutes late, which is nearly on time for this route.” 说话者高兴吗?
Show answer
不,态度是讽刺或无奈。把二十分钟说成 “nearly on time”,又加上 “for this route”,表示晚点是常态,说话者在冷幽默地评论。
3. “I suppose the plan could work, though I would want to see the figures first.” 哪两处显示怀疑?
Show answer
“I suppose” 表示勉强同意,“I would want to see the figures first” 表示说话者还没被说服。态度是谨慎或怀疑。
接下来
下一课区分短文中的事实与观点,能帮你看出哪些陈述带有态度。可以在综合练习里练习全部五项技能。想记录漏掉的线索,可以用错题记录与重测队列。
态度很难自己检查,因为你得听见自己的推理过程。这正是线上一对一 English as a Second Language 补习的用武之地。