要把旅行安排比较好,把两个选项并排放,从两三个方面比较,再选一个并说出理由。这项技能会出现在关于假期的口语题、写给朋友的信息,以及介绍两个方案的阅读题中。
它属于地点、旅行与环境,并建立在人物与个人经历中学过的比较之上。
一个比较需要什么?
好的比较有三层:事实,如时间、价格、舒适度或距离;比较用语,如 plus, moins, aussi… que;以及带 parce que 的决定。
事实来自题目,比较用语让事实“说话”,决定则说明你能用法语表达观点,而不只是列清单。
虚构情境:班级旅行
一个二十人的班级来自虚构的小镇 Marbrel,计划到 Valmont 一日游。这是练习用的虚构材料。
| 火车(train) | 长途巴士(autocar) | |
|---|---|---|
| Départ(出发) | 8 h 10 | 7 h 00 |
| Arrivée(到达) | 11 h 40 | 12 h 15 |
| Durée(时长) | 3 h 30 | 5 h 15 |
| Prix par élève(每人价格) | 32 € | 18 € |
| 到市区 | 车站在市中心 | 车站离市中心 2 公里 |
怎样组织比较?
- 选出比较点。 时间、价格和方便程度就够了。
- 逐点比较。 Le train est plus rapide que l’autocar. L’autocar est moins cher que le train.
- 引用数字。 Le voyage dure trois heures et demie en train, mais cinq heures et quart en autocar.
- 加上转折。 mais, alors que, par contre.
- 选择并说明理由。 Je choisis le train parce que…
完整例子
参考答案: Je choisis le train. Il est plus rapide que l’autocar : le voyage dure trois heures et demie, alors que l’autocar met cinq heures et quart. Le billet est plus cher, trente-deux euros contre dix-huit, mais la gare est au centre-ville, donc nous n’avons pas besoin d’un autre transport. À mon avis, la différence de quatorze euros par élève vaut la peine.
核对计算。 5 小时 15 分减去 3 小时 30 分是 1 小时 45 分,所以火车节省一小时四十五分钟。价格差是 32 − 18 = 14 欧元,二十个学生合计火车多花 20 × 14 = 280 欧元。引用数字前一定要先核对。
要留意什么错误?
错误答案: Le train est plus rapide de l’autocar.
比较级后面接的是 que,不是 de。
改正为 Le train est plus rapide que l’autocar. 另一个常见错误是忘了性别配合:la voiture est plus chère que le train 需要阴性的 chère。先想名词,再检查形容词。
自我检测
1. 完成句子:L’autocar est ___ cher ___ le train.
Show answer
巴士比较便宜,所以 L’autocar est moins cher que le train.
2. 巴士的行程比火车长多少时间?
Show answer
5 小时 15 分减去 3 小时 30 分是 1 小时 45 分。法语说法:L’autocar met une heure quarante-cinq de plus que le train.
3. 写一句话,说明选择巴士的一个理由。
Show answer
一个正确答案:Je choisis l’autocar parce qu’il est moins cher : dix-huit euros au lieu de trente-deux. 只要有选择、有理由、数字正确,任何句子都可以。
接下来学什么?
下一课是描述环保行动而不做没有依据的事实断言,同样需要理由,但要说得谨慎。如果希望老师听你的比较并追问第二个理由,我们的一对一线上法语补习就是这样进行的。