马来语不靠改变动词来表示时间。真正起作用的是时间词和标记，所以要先选定时间指向，并在整条信息中保持清楚。
马来语如何表示时间？
动词 pergi 在每个句子里都是 pergi。时间来自放在它附近的词。
| 时间 | 词语和标记 | 例句 |
|---|---|---|
| 过去 | semalam, tadi, minggu lepas, sudah, telah | Semalam saya pergi ke pasar. |
| 现在 | sekarang, kini, sedang | Saya sedang membaca buku. |
| 将来 | esok, minggu depan, akan, nanti | Esok kami akan bermain bola. |
Sudah 和 telah 强调事情已经完成。Sedang 强调事情正在进行。Akan 指向将来。
如何让时间保持稳定
- 根据题目确定信息的主要时间： 讲过去的事、描述现在，还是规划将来。
- 尽早放上时间词，放在每一段的第一句。
- 只在有意时才转换时间，并用新的时间词标明转换。
- 重读每个动词，问问它属于哪个时间。
示范例题
题目（为练习而虚构）： 给堂妹 Siti 写信，讲上个周末，以及下个周末的计划。
Hai Siti,
Hujung minggu lepas, saya pergi ke rumah nenek di kampung. Kami memasak kari ayam dan saya membantu nenek di dapur. Pada waktu petang, kami berjalan di tepi sawah.
Hujung minggu depan, saya akan menyertai pertandingan renang di sekolah. Saya sedang berlatih setiap pagi. Doakan saya menang.
Salam, Hafiz
第一段以 hujung minggu lepas 定位，动词不用变化就保持在过去。第二段以 hujung minggu depan 和 akan 定位，sedang berlatih 提供了与计划相配的现在细节。
要留意的错误
常见的错误是开头讲过去，然后在没有任何标记的情况下滑向将来。
有问题的写法： Semalam saya pergi ke pasar. Saya membeli ikan. Esok saya makan ikan itu bersama keluarga saya dan ibu masak.
最后一句提到 esok，但 “ibu masak” 没有标记，听起来可能像已经完成。
改正方法是给每个分句清楚的标记：“Esok kami akan makan ikan itu, dan ibu akan memasaknya.” 这样整句的将来时间就清楚了。
自我检查
1. 哪个词表示将来：tadi、esok 还是 semalam？
显示答案
esok（明天）。Tadi 和 semalam 指过去。
2. 改写 “Saya pergi ke taman”，让它清楚地表示发生在上个星期。
显示答案
Minggu lepas, saya pergi ke taman. 动词不变，由时间词表达意思。
3. sedang 给 “Adik sedang tidur” 增加了什么意思？
显示答案
它表示动作正在进行：弟弟或妹妹此刻正在睡觉。
接下来学什么
时间掌握之后，学习用相关细节扩写简短回答。写作修改对比视图是对照草稿与修改稿的好方法，练习题可以检验这项技能。
如果你的草稿里时间词总是出错，马来语一对一线上补习让老师能和你逐行细读。