搭配，指一个词和它平时固定的伙伴。学一个新词时，同时记下两三个常搭配的词。这对写作任务很有帮助，因为自然的措辞会被看作语言掌握得好。
为什么有些搭配读起来不对？
汉语动词对宾语很挑剔。你“提高”（tígāo）水平或成绩，却“养成”（yǎngchéng）习惯。把两个动词互换，句子仍然看得懂，但不自然。
新词只学了一半，直到你知道它和什么搭配。搭配词同时告诉你词义和语体色彩。
学任何新词的方法
- 在真实的句子中找到这个词，来自你正在阅读的文章。
- 画出它旁边的动词或形容词。 这是第一个搭配词。
- 写一张三栏卡片： 词、两个搭配短语、一个自己的句子。
- 对照原句检查： 它旁边是否是同一类词？
例题详解
新词是培养（péiyǎng），意思是“用心使它成长”。它出现在下面这个原创句子里：
阅读可以培养我们的兴趣和耐心。
找到的搭配： 培养兴趣、培养耐心。宾语都是需要慢慢成长的品质或能力。
卡片：
| 词 | 搭配短语 | 我自己的句子 |
|---|---|---|
| 培养 péiyǎng | 培养兴趣、培养习惯、培养能力 | 妈妈从小就培养我读书的习惯。 |
最后一栏的句子保持了同一类宾语：习惯，同样是慢慢成长的东西。
看似合理的错误
有人想说“提高我的成绩”，却用了新词：
错误： 我想培养我的成绩。
培养搭配的是需要成长的东西，例如兴趣和能力。成绩是被提高或取得的，所以自然的搭配是提高成绩或取得好成绩。
改正： 我想提高我的成绩。 / 我想培养学习的兴趣。
改正的方法是配对宾语的类型。问自己：这个宾语是需要培养的，还是需要提高的？
自我检测
以下为原创练习。
1. 选出自然的动词：（培养 / 提高）阅读能力；（培养 / 提高）考试成绩。
查看答案
培养阅读能力，提高考试成绩。提高阅读能力也可以接受，但成绩更自然的搭配是提高。
2. 哪个句子自然？A. 他取得了很大的进步。 B. 他得到了很大的进步。
查看答案
A。 进步和取得搭配。得到多用于收到的东西，B 听起来不自然。
3. 用养成和习惯写一个句子。
查看答案
参考答案：每天复习十分钟，可以养成好习惯。只要养成和习惯放在一起且句子通顺，就是正确的。
下一步
接下来练习根据上下文推断生词，请看根据句子语境推断词义，再用混合练习题组检测搭配。写作修改对比视图可以让你比较自己句子的早期和后期草稿。
我们的老师可以听你的句子，并在华文线上一对一补习中建议更自然的搭配。