储蓄是没有花掉的收入。投资，按课程的用法，是购买资本品的支出。 两者是不同的决策者所做的不同行为，尽管一个可以为另一个提供资金。本课属于货币、银行与家庭，并为接下来的银行一课做准备。
为什么这两个词容易出问题？
日常英语里，“invest”指把钱放在某处，希望它增值。在经济学里，这个词的含义窄得多。把两种含义混在一起，是定义题丢分最快的方式。
资本品（capital good）是人造的、用来生产其他商品与服务的资源，例如烤箱、送货车或厂房。企业花钱买它，就是投资。家庭只是留下一部分收入，就是储蓄。
例题：Rahim 一家与 Bima 面包店
Rahim 一家住在虚构的小镇，每月税后收入 RM3,000，消费支出 RM2,400。
第 1 步，储蓄。 储蓄 = 收入 − 消费 = 3,000 − 2,400 = RM600。
第 2 步，储蓄率。 600 ÷ 3,000 = 0.2，所以家庭储蓄了收入的 20%。
第 3 步，钱的流动。 家庭每月把 RM600 存入银行。10 个月共 10 × 600 = RM6,000。
第 4 步，企业借款。 Bima 面包店向银行借了 RM18,000，买了一台价值 RM18,000 的新烤箱。
第 5 步，给每个行为命名。 家庭每月的 RM600 是储蓄。面包店购买烤箱是投资，因为烤箱是资本品，能帮助生产更多面包。
| 决策者 | 行为 | 金额 | 名称 |
|---|---|---|---|
| Rahim 一家 | 留下部分收入 | 每月 RM600 | 储蓄 |
| Bima 面包店 | 购买烤箱 | RM18,000 | 投资 |
一个家庭的储蓄并不等于烤箱的价格。银行汇集了许多储户的存款，所以单个家庭的 RM6,000 才会小于 RM18,000 的贷款。所有数字都是教学用的虚构数据，每一步都能核对平衡。
要留意的错误
错误答案：“Rahim 一家投资了 RM600，因为他们把钱存进了银行。”
这用了日常含义。按课程的用法，把收入存入银行是储蓄。
纠正的方法是问两个问题。
谁在行动？ 没有花掉部分收入的家庭，是在储蓄。
买了什么？ 如果企业或政府购买资本品，那就是投资。题目给出的是银行存款时，安全的用词是储蓄。
还要注意，日常说话中家庭也可以说自己“投资”房子或股票。如果题目这样用词，请读清所给的情境，回答题目真正要问的。
自我检测
1. 一名虚构的学生靠周末兼职赚了 RM900，花了 RM700。她储蓄了多少？占收入的百分之几？
查看答案
储蓄 = 900 − 700 = RM200。百分比：200 ÷ 900 = 0.222…，约为收入的 22.2%。
2. Sari 印刷公司花 RM42,000 买了一台新印刷机。这是储蓄还是投资？请说明理由。
查看答案
投资。 企业花钱购买资本品，也就是印刷机，用来生产商品。
3. 说明家庭储蓄如何可能带来企业投资。
查看答案
家庭把储蓄存入银行。银行把其中一部分存款借给企业。企业用贷款购买机器等资本品。这项购买就是投资。
接下来学什么
下一课讲不涉及产品推荐的银行角色，说明储蓄如何传给借款人。此前的货币的职能解释了货币为什么可以作为储蓄存起来。检查储蓄率的计算时，可以使用百分比基数探索器。
如果你能说出区别，却在限时作答时难以运用，我们的老师可以在一对一线上经济学补习中帮你。