精确(precision)的意思是选出正好说出你想表达之意、不多也不少的词。在 First Language English 里,这不是指用长词或生僻词,而是让动词贴合动作,让词的搭配符合语言习惯,让说法符合事实。
这个模块提供五项可以反复使用的小修改。每一项都可以在完成稿上进行,所以即使写作时时间不够,你也能使用。例句保留英文,因为考试用英文作答;讲解用中文。
开始之前需要具备什么?
你需要熟悉句子的基础:主语、动词、宾语和简单从句。如果这些还不稳,先学 句子掌控(sentence control)。
你还需要一篇可以修改的草稿。这些课在用于你自己写的段落时效果更明显,而不只是这里的例子。
一个导入例子
下面是一个同时有几个问题的短段落:
Last week, I go to the market and get some fruit. The really strong rain made a lot of noise, and everyone in the world was very scared.
先读一遍,留意哪里让你不舒服。然后对照这个修改版:
Last week, I went to the market and bought some fruit. The heavy rain drummed on the roof, and the stallholders looked frightened.
一共做了五处修改:
| 原文 | 修改 | 技能 |
|---|---|---|
| go, get | went, bought | 准确的动词与时态一致 |
| strong rain | heavy rain | 自然的搭配 |
| made a lot of noise | drummed on the roof | 准确的动词与细节 |
| everyone in the world | the stallholders | 夸大的说法 |
| really … very scared | frightened | 删去加强词 |
下面每一课会拿其中一行,完整地讲解。
应该按什么顺序学习这些课?
- 替换不够精确的动词。 从这里开始,因为动词承载动作,改进它们进步最明显。
- 选择符合语境的自然搭配。 动词准确之后再学,这样旁边的词也会听起来自然。
- 避免扭曲原意的背诵式套话。 这里要检验整个说法,在练习过检查单个词之后会更容易。
- 保持时态和叙述视角一致。 从选词转到对整段文字的掌控。
- 删改不必要的加强词。 最后学这一项,因为它是其他修改之后的收尾。
这个顺序只是建议。如果其中某一项你已经熟悉,就直接学你觉得最难的技能。
这个主题有哪些陷阱?
- 依赖同义词词典。 更生僻的词不等于更好的词。先选出与实际发生的事相符的动词,再放进真实的句子里检查。
- 相信听起来熟悉的说法。 一个说法可以听起来正确,却宣称了你的主题无法支持的事。
- 改好一处却弄坏另一处。 替换动词可能改变时态或后面的宾语,所以一定要重读整个句子。
- 边写边改。 精确表达是单独的一轮检查。如果在写作时尝试,你会丢掉自己的想法。
如何使用练习?
先做每一课的自我检测,再做 词汇与精确表达练习。它有十道原创题,由易到难,附完整的解题步骤。打开每个答案之前先写出自己的答案,因为思考过程比答案是否一致更重要。
摘要选取与改写工作室 帮你练习用自己的话表达,写作修改对比视图 让你把原句和修改并排,判断是否改进。
精确表达的习惯因人而异。一个学生自然地删去加强词,却在搭配上出错;另一个则相反。在 线上一对一 English First Language 补习 中,老师读你自己的文字,找出这五项修改里你最需要哪一项,让你把时间花在那里。