这个单元讲的是把你听到或读到的内容,作为你要说或写的起点,然后从结果中学习。真实的交流就是这样:你听到一条消息、读到一则广告或听到一个问题,然后做出回应。
这是法语学习指南中的最后一个单元,在文化与国际经历之后。本站的法语路线是 Foreign Language 0520,每项技能如何评分,请查看 Cambridge 官网当前的课程大纲页面。
开始之前需要掌握什么?
你需要前面单元的基础:听取关键信息、阅读理解、撰写原创书面回复和口语准备与互动。过去与将来的表达中的时态也很重要,因为回复常常要提到别人说过或做过的事。
一个引入的例子
你听到一条消息:Samedi, on ne peut pas aller au cinéma parce que mon frère a un match. On peut y aller dimanche ?
较弱的回复是照抄:On ne peut pas aller au cinéma parce que ton frère a un match. 较好的回复用事实,再加上你自己的内容:Dimanche, c’est parfait pour moi. On peut se retrouver à seize heures, et je vais acheter les billets.
第二个回复回答了问题,用到了关键的细节,也展示了你自己的法语。这就是这个单元要培养的习惯。
这些课应该按什么顺序学?
- 用听力笔记规划一段原创的简短回复:从这里开始,因为好笔记决定了回复能有多好。
- 把阅读证据转成相关的口头解释:接着,它把同样的思路从听力延伸到阅读,从写作延伸到口语。
- 用不同的原创任务重新检验一个错误:然后学习检验改正是否真的有效。
- 根据观察到的表现而不是预测成绩来规划接下来的练习:最后,把练习结果变成计划。
然后做综合练习。
哪些陷阱最容易绊倒同学?
- 照抄录音或文本里的句子,而不是运用其中的事实。
- 漏掉录音里的否定,回复了错误的安排。
- 回答了关于文本的一般问题,而不是被问到的那个问题。
- 改正错误一次后,从不在新任务里检验。
- 根据期望的成绩来规划,而不是根据任务中实际发生的事。
怎样使用练习?
先自己写出答案,再打开解答。很多题目要求你写出自己的法语,所以请对照示范中列出的要点,而不是逐字比较。
如果同一个错误反复出现,练习页会告诉你该回头复习哪一课。如果你希望老师听你的回答,并和你一起选择下一个任务,一对一线上法语补习正是这样进行的。