跳到正文
IGCSE·Tuition
马来文 · 课程

礼貌地提问和回答实用问题

你知道自己想问什么,马来语单词却排错了顺序,语气听起来也太生硬。

本页内容
  1. 我该用哪个疑问词?
  2. 怎样让问题听起来有礼貌?
  3. 例题示范
  4. 要留意的错误
  5. 自我检测
  6. 接下来学什么

要用马来语礼貌地问实用问题,先用一个缓和语,选对疑问词,最后说谢谢:Maaf, pukul berapa kedai itu buka? Terima kasih. 回答时,用一个简短正确的句子给出疑问词所问的信息。

本课接着介绍一个人,属于外语沟通基础。关于方向、价格和时间的实用问题,几乎出现在每一道日常情境的题目里。

我该用哪个疑问词?

每个疑问词问一种信息。先选词,再围绕它造句。

疑问词问什么例子
apa事物Apa ini?
siapa人Siapa guru kelas anda?
bila日期或时间点Bila peperiksaan bermula?
di mana地点Di mana perpustakaan?
pukul berapa钟点Pukul berapa kelas tamat?
berapa数量或价格Berapa harga tiket?
bagaimana方式Bagaimana saya ke stesen?

每个疑问词都连同一个完整的示范问句一起记,语序也就一并记住了。

怎样让问题听起来有礼貌?

句首加一个缓和语,句末加上谢谢。可以从下面这个短清单里选。

  • Maaf,放在句首:“不好意思,我想请问”。
  • Boleh saya tanya…? 表示“可以问一下吗?”。
  • Tolong…,用来请对方做某件事。
  • Terima kasih,在对方回答之后说。

正式场合称呼对方用 anda、cikgu、encik 或 puan。和同龄朋友则用 kamu 或对方的名字。

例题示范

这段对话是虚构的。一名学生问图书管理员学校图书馆几点关门。

第 1 步,选疑问词。 要问的是钟点,所以用 pukul berapa。

第 2 步,加缓和语。 Maaf, boleh saya tanya…

第 3 步,造句。 Maaf, boleh saya tanya, pukul berapa perpustakaan tutup?

第 4 步,听回答并回应。

Pelajar: Maaf, boleh saya tanya, pukul berapa perpustakaan tutup? Pustakawan: Perpustakaan tutup pada pukul lima petang. Pelajar: Terima kasih, puan.

回答先重复主语 perpustakaan,再给出时间。沿用问题里的词,是造出正确答句的可靠办法。

要留意的错误

常见的错误是在问时间和价格时照搬英语的语序。

错误的问句: Berapa pukul perpustakaan tutup?

这个语序听起来像在问“有几个钟点”。要问的是钟点,所以固定说法是 pukul berapa。

更正: Pukul berapa perpustakaan tutup?

第二个常见错误是对不认识的成年人用 kamu。请改用 anda、encik 或 puan。内容不变,语气就变得有礼貌了。

自我检测

先自己试,再打开答案。

1. 写一个礼貌的问句,询问一本笔记本的价格。

显示答案

一种可能的答案:Maaf, berapa harga buku nota ini? 价格是数目,所以 berapa 放在 harga 前面。

2. 更正这个问句:Di mana pukul bas bertolak?

显示答案

说话的人把两个疑问词混在一起了。如果要问时间,写 Pukul berapa bas bertolak? 如果要问地点,写 Di mana bas bertolak?

3. 用完整句子回答。问题:Di mana tandas? 信息:在食堂旁边。

显示答案

Tandas terletak di sebelah kantin. Terletak di 是描述位置的好句型。

接下来学什么

问句稳定之后,在表达时间和频率中加入时间和频率。然后做完整的基础练习题。写作修订对比工具可以让你把初稿和修改后的稿子并排比较。

老师也可以在角色扮演中扮演对话的另一方,这是马来语线上一对一补习的重要部分。

常见问题

是 Pukul berapa 还是 Berapa pukul?

问几点要说 Pukul berapa,例如 Pukul berapa kedai buku buka?问数量或价格时 berapa 放在前面,例如 Berapa harga buku ini?疑问词的位置取决于你要问的是数量还是时刻。

马来语的“请”怎么说?

请别人做某件事用 tolong,例如 Tolong ulang sekali lagi。邀请别人用 sila,例如 Sila duduk。Boleh saya... 是礼貌征求许可的说法,句首加 maaf 可以让任何问题更委婉。

回答一定要用完整的句子吗?

日常对话中简短回答很自然,例如 Di sebelah bank。书面题目或正式对话中,完整句子更稳妥:Stesen bas terletak di sebelah bank。回答的长度要配合场合和题目的要求。

更新于:

下一步

如果你能写出问题却在开口时卡住,一对一的老师可以和你角色扮演这段对话,边练习边调整你的语气。

一小时付费试听课,按所安排老师确认的收费,RM80 起。 其他费用、时间安排及后续课程,在试听课后由家长与老师直接确认。

补习由家长或监护人安排。用 WhatsApp 把这页发给他们,他们就可以替你咨询。

是家长或监护人?在这里咨询

已通过我们的服务帮助 9,000+ 名学生