要把口语回答说完整,就分三步:答案、原因、细节。这三部分几乎可以在任何话题里现场生成,所以不需要背稿。
这是口语互动的第一项技能,其他几课都建立在它上面。
为什么稿子会失败,而模式有效?
稿子是一整块固定的内容。题目只要和你准备的稍有不同,这块内容就对不上了,你就会卡住。
模式只是几个简短的空位。你按题目的需要填写每个空位,所以同一个习惯可以用在学校、家人、食物或旅行等话题上。
怎样搭出这三个部分?
- 直接回答。 用题目里的词。被问到运动(sukan),就以 Saya suka… 或 Saya tidak suka… 开头。
- 给出原因。 用 kerana、sebab 或 oleh sebab itu 连接。
- 补充细节。 说时间、地点、人物或例子,用 contohnya、biasanya、pada waktu… 或 di… 连接。
- 停下,或再加一个对比。 如果有第二种看法,用 tetapi 或 walau bagaimanapun。
示范例子
题目:Adakah anda suka membaca?(你喜欢阅读吗?)
第一步,答案: Saya suka membaca.
第二步,原因: …kerana saya dapat belajar perkara baharu.
第三步,细节: Contohnya, minggu lepas saya membaca buku tentang haiwan di hutan hujan.
第四步,对比: Tetapi saya jarang membaca pada hari sekolah kerana saya sibuk.
合起来说就是:Saya suka membaca kerana saya dapat belajar perkara baharu. Contohnya, minggu lepas saya membaca buku tentang haiwan di hutan hujan. Tetapi saya jarang membaca pada hari sekolah kerana saya sibuk.
这里有四个容易说出口的短句。如果你根本不看书,同样的框架也能用:Saya tidak begitu suka membaca kerana…
要留意的错误
一个常见的失误是开始背诵一段准备好的话,而它和题目几乎无关。
题目: Adakah anda suka membaca?
错误回答: Hobi saya ialah bermain bola sepak. Saya bermain setiap hari Sabtu dengan kawan saya.
这段话很流利,但回答的是另一个问题。改正的办法是先回答被问到的确切问题,只有真正合适时才使用准备好的内容:Saya tidak begitu suka membaca, tetapi saya suka bermain bola sepak.
自我检测
先大声说出每个回答,再打开参考答案。
1. 请把这句话说完整:Saya suka makan nasi lemak.
Show answer
一种可能的延伸:Saya suka makan nasi lemak kerana rasanya sedap. Biasanya saya makan nasi lemak untuk sarapan pagi di kantin sekolah. 你的原因和细节可以不同。
2. 题目是 Awak naik apa ke sekolah?(你怎么去学校?)请给出带原因的回答。
Show answer
例如:Saya naik bas ke sekolah kerana rumah saya jauh. Perjalanan mengambil masa kira-kira tiga puluh minit. 先说交通方式,再解释。
3. 哪个连接词合适:Saya suka hujung minggu, ___ saya tidak perlu pergi ke sekolah.
Show answer
kerana(或 sebab),因为这个分句说明的是原因。
接下来学什么
下一课学习听不懂题目时怎么办:用马来语请对方解释。之后用口语互动练习在不同话题上检验这个模式。
只说一句话的学生,往往比表现出来的会得更多。参加马来语线上一对一补习,老师可以当场听你说,并提示你下一个该补充的部分。