追问,是要你对某件事说得更深入,或转到相关的话题。要答得好,就先听疑问词,先回答那个问题,再补充原因或细节。
这一课接续口语互动单元,并用到把回答说完整里“答案、原因、细节”的习惯。
每个疑问词要你给什么?
| 疑问词 | 要给什么 | 开头句 |
|---|---|---|
| Mengapa(为什么) | 原因 | Kerana… |
| Bagaimana(怎样) | 方式 | Saya biasanya… |
| Apa lagi(还有什么) | 再多一项 | Selain itu… |
| Bila / Di mana(何时/何地) | 时间或地点 | Pada… / Di… |
| Adakah(是否) | 是或不是,再给原因 | Ya, kerana… |
| Pada pendapat anda(你认为) | 意见 | Pada pendapat saya… |
怎样用四步作答?
- 听疑问词。 不要只抓住话题。
- 第一句就回答那个问题。
- 补充一个原因或细节。
- 有帮助的话,呼应前文,可以用 seperti yang saya sebut tadi(正如我刚才所说)。
示范例子
下面的对话是为练习虚构的,考官是虚构的说话者。
Penguji (rekaan): Apakah mata pelajaran kegemaran anda?
Pelajar: Mata pelajaran kegemaran saya ialah Sains kerana saya suka membuat eksperimen.
Penguji (rekaan): Mengapa eksperimen menarik bagi anda?
Pelajar: Eksperimen menarik kerana saya dapat melihat keputusan sendiri. Contohnya, minggu lepas kami mencampurkan cuka dan soda penaik, dan kami melihat buih naik dengan cepat.
Penguji (rekaan): Adakah anda mahu menjadi saintis?
Pelajar: Ya, mungkin. Saya mahu belajar lebih banyak tentang alam sekitar.
第二个回答从原因开始,因为疑问词是 mengapa。第三个回答从“是”开始,因为问题以 adakah 开头。
要留意的错误
一个常见的失误,是重复第一个回答,或转去说准备好的话题。
题目: Mengapa eksperimen menarik bagi anda?
错误回答: Mata pelajaran kegemaran saya ialah Sains.
学生重复了之前的说法,没有给出原因。改正的办法是从疑问词出发:Eksperimen menarik kerana saya dapat melihat keputusan sendiri.
自我检测
1. 被问到 Bagaimana anda pergi ke sekolah? 应该给出什么?
Show answer
给出方式:Saya pergi ke sekolah dengan bas. 然后再补充细节,例如路上要多久。
2. 用“是”加一个原因回答 Adakah anda suka memasak?
Show answer
例如:Ya, saya suka memasak kerana saya boleh mencuba resipi baharu. 回答“不”也可以:Tidak, saya tidak suka memasak kerana ia mengambil masa.
3. 你已经谈过运动,考官问 Apa lagi yang anda suka? 要避免什么?
Show answer
避免重复运动。选一个新的内容:Selain itu, saya suka melukis. 再加一个简短的原因。
接下来学什么
当你能回答追问之后,用在本地检查自己的原创录音检查你真实的表现。然后综合练习会把所有技能放在一起检验。
如果追问会打击你的信心,我们的马来语线上一对一补习让老师当场提问,并回应你真实的回答。