这九道题是为本站原创的马来语练习。它们不是历年试题,也不预测任何考试。每道题都标明适用“所有人”、0546 或 0696,方便你留在自己的路线。
先在纸上做每道题,再打开答案。解析比答案更重要,所以即使你答对了也请读一读。
A 部分:所有人的准确度练习
第 1 题(所有人,容易)。 改正空格:Surat itu dihantar dirumah Aina.
显示答案
Surat itu dihantar di rumah Aina. dihantar 是带前缀 di- 的动词(连在一起写)。Di rumah 表示地点,所以 di 是独立的词。
第 2 题(所有人,容易)。 写出完整的动词:Dia suka ___ (tulis) cerita pendek.
显示答案
menulis。前缀 meN- 在 t 前变成 men-,而 t 消失,所以 tulis 变成 menulis。
第 3 题(所有人,容易)。 选择连接词:Kami tidak ke taman ___ hujan lebat.(kerana / walaupun)
显示答案
kerana。下大雨是没去的原因。Walaupun(虽然)只有在他们仍然去了的情况下才说得通。
第 4 题(所有人,中等)。 让指代清楚:Siti memberi Aina buku itu, dan dia tersenyum.
显示答案
Siti memberi Aina buku itu, dan Aina tersenyum.(或 Siti tersenyum,视你指谁而定。)这里的 dia 可能指两个女孩中的任何一个,读者可能弄不清时,就写出名字。
第 5 题(所有人,中等)。 改写成写给校长的句子:Cikgu, bagi saya cuti esok.
显示答案
Tuan Pengetua, saya ingin memohon kebenaran untuk bercuti esok. 原句是随意口语里的命令。对校长的请求要用尊敬的称呼和礼貌的动词。
第 6 题(所有人,中等)。 修正直译:Saya pergi kepada pasar semalam.
显示答案
Saya pergi ke pasar semalam. Kepada 用在人前面(kepada Ali),ke 用于地点。英语的 “to” 两者都包括,错误就是这样来的。
B 部分:0546 任务
第 7 题(0546,中等)。 给朋友写一条短信息,邀请他去野餐,说明时间和地点,并请他回复。
显示答案
一个可能的答案:
Hai Farid, hujung minggu ini saya ingin mengadakan perkelahan di Taman Tasik pada hari Sabtu, pukul 9 pagi. Adakah kamu boleh datang? Tolong beritahu saya sebelum Jumaat.
这条信息涵盖三个目的:邀请、时间和地点、请回复。好的答案把每一项都交代清楚,语气保持友好。见在个人信息中涵盖每个目的。
第 8 题(0546,中等)。 阅读通告。Perpustakaan ditutup pada hari Jumaat minggu ini kerana kerja penyelenggaraan. Buku boleh dipulangkan di kaunter pengawal. 星期五学生可以怎样还书?
显示答案
在保安柜台(kaunter pengawal)。 图书馆关闭,但通告给了另一个还书的地点。答案是与问题相符的细节,而不是关闭这件事本身。见在通告中找出要求。
C 部分:0696 任务
第 9 题(0696,较难)。 阅读:Setiap petang Pak Samad menyapu halaman yang sudah bersih itu. Dia memandang ke arah jalan, tetapi tiada sesiapa yang datang. 这段话暗示了 Pak Samad 什么,依据是什么?
显示答案
它暗示他孤单,而且在等人。依据是他扫的是一个本来就干净的院子,说明他在打发时间,而且他望着路,却没有人来。文中从未写出“孤单”,所以这个想法是隐含的。先引用细节,再解释它暗示了什么。见解释隐含的想法。
如果你做错了
| 错误 | 意味着 | 去哪里 |
|---|---|---|
| 第 1、2 题 | 词缀或拼写 | 按词义和作用使用词缀 |
| 第 3 题 | 连接词的选择 | 选择连接词 |
| 第 4 题 | 指代 | 修正指代不清 |
| 第 5 题 | 语域 | 保持适合读者的语气 |
| 第 6 题 | 翻译腔 | 把直译改成自然的马来语 |
| 第 7、8 题 | 0546 写作与阅读 | 外语写作、阅读与听力 |
| 第 9 题 | 0696 理解 | 第一语文理解 |
怎样继续练习?
把每个错误记进错题记录,再用练习生成器组一套针对该错误的综合练习。生成器只提供审核过的原创题目,没有合适题目时会老实告诉你。
按照复习指南里的重测方式做。每个模块也有自己的练习,例如语法与准确度练习。
老师可以帮我批改吗?
付费补习让老师能阅读你对这些任务的答案,并听你的口语。了解线上一对一马来语补习。一小时付费试听课从 RM80 起,按所分配老师确认的收费计算。